Glossaire des termes poétiques japonais.

sur le site d'Alexey Andreyev (Russie) : http://www.haiku.ru/frog/glossary-engl/enggl.html
sur le site de Jane Reichhold (USA) : http://www.ahapoetry.com/japgloss.htm
sur le site Sumauma Haiku : http://www.sumauma.net/haicai/haiku-glossary.html

Compilation des termes liés

- au haïku...

- au renga...

- au tanka...

- aux figures de style...

- à l'écriture...

- aux genres poétiques apparentés...


Bibliographie :

- J.Reichhold, A.Andreyev : (voir liens plus haut)
- S.Horemheb, Minerva T. Bloom (EXAMPLES OF HAIKU, SENRYU & Short Poems)
- J.Titus-Carmel : Ed. Verdier (in 66 Haiku - Verdier, 2004)
- P.Costa : Petit manuel pour écrire des haïku - Ed. Philippe Picquier, 2000
- FPJ - Sumie Terada : Figures poétiques japonaises : la genèse de la poésie en chaîne - Paris 2004 : Collège de France, Institut des hautes études japonaises ; diff. De Boccard - 411 p.
- Alain Walter : Mes os blancs sur la lande. Notes de voyage. - Ed. William Blake & Co.Edit.

Un glossaire multilingue (FR,EN,DE) est en préparation par Klaus-Dieter Dietrich (Allemagne)

Liens vérifiés le :