Théorie et documentation

Glossaires et définitions

Glossaires des termes japonais

Définitions diverses du haïku.

Style et techniques

Sur la métrique du haïku
Un article très fouillé en anglais sur les onji et le comptage des "syllabes" : Voir page études

Des conseils
Quelques conseils sur la façon d'écrire des haïkus (Japon contemporain) par Inahata Teiko (2015-07-26)

Sur les techniques

haïku Compendium: Quelques références sur les haïku - Charles-Albert Lehalle
Un article très pratique sur les techniques utilisées dans le haïku (un des rares articles disponibles en français !) - en miroir sur TL : pdf 481kB

Manifeste de la poésie haïku en langue italienne - Cascina Macondo
Un texte très intéressant parce qu'il montre comment un groupe peut se définir ses règles d'écriture et élaborer sa définition de ce qu'est un haïku. (Fichier pdf 51kB) en français, original en italien
Il faut aussi visiter leur site, un des groupes les plus structurés d'Italie (2005-06-05)

Enseignement du haïku

Guide pédagogique pour le haïku avec les enfants. (1er à 3eme année). André Duhaime. (fichier pdf 192kB). (08 jan 2008)

Saijiki

http://www.osk.3web.ne.jp/logos/saijiki/
Un recueil très complet des allusions saisonnières par Seegan MABESOONE à Nagano, Japon. Illustré de centaines d'exemples japonais. (en français )

http://etext.lib.virginia.edu/japanese/haiku/saijiki/full.html
A dictionary of Japanese season words by themes, with explanation and examples. University Virginia Library.

http://www.ahapoetry.com/aadoh/adofinde.htm
A Dictionary of Haiku Classified by Season Words with Traditional and Modern Methods by Jane Reichhold. Un merveilleux tour de l'année en émotions au travers des haiku de Jane. Illustration occidentale en plusieurs centaines de haïku. (en anglais)

http://www.big.or.jp/~loupe/saiji/fshtml/index.shtml
Un relevé des mots de saisons par Ryu Yotsuya (Japon) En construction. (en français)

http://www.kyoshi.or.jp/12month/12month.htm
KYOSHI Memorial Museum
Une revue des mois de l'année japonaise (en anglais)

http://home.gci.net/~alaskahaiku/saijiki.html
Un saijiki d'Alaska - Billie Wilson et Cindy Zackowitz

http://worldkigodatabase.blogspot.com/ (2005-05-20)
La base de données internationale sur les kigo du WHC.

Répertoire des mots de saison. Editions du tanka francophone. (fichier PDF 1.2MB) (2014-12-26)

Liens vérifiés le :