Retour

Haïku érotique ...

Japon : des Classiques aux Modernes ...

 

 

cueillant des kakis
mes couilles tressaillent
dans le vent d'automne

Ryokan (m02)

 

soirée d'automne
avec sa manche une femme
essuie son miroir

(m03)

Quand les pruniers fleurissent
les belles du bordel
achètent des ceintures

Yosa Buson (g1)

 


des bites et des chattes
en train de bouillir
affluence au bain public

au bain public
séparés par une cloison
murmures d'hommes et de femmes

Santoka (m01)

 


Bruissements soyeux
Manches frôlées qui chuchottent
Pruniers en fleur

(pic01)

Ombre des fleurs
Ombre de la femme
Mêlées sous la lune voilée

Natsume Soseki (mc1)

 

rien que des hommes
et au milieu une femme
quelle chaleur !

(m02)

Panique --
l'escalier s'effondre
sous les amours du chat

Masaoka Shiki (g1)

 

 

Deux seins
superbes --
et un moustique !

Ozaki Hôsai (g1)

 

Sous l'imperméable
détrempé par la mousson
une silhouette de femme

Akimoto Fujio (g1)

 

Les seins visibles
ma femme en simple blouse
au liseré mince

Hekigoto (ad1)

 

ad1 : Théorie et pratique du haïku dans la société japonaise contemporaine - André Delteil - thèse de doctorat Paris 1988

g1 : Haiku -- Anthologie du poème court japonais - tr. Corinne Atlan, Zéno Bianu -- NRF Gallimard 2002 - ISBN 2-07-041306-3

m01 : Santoka -- zen saké haiku -- Poèmes traduits du japonais par Cheng Wing fun et Hervé Collet. - Moundarren 2003 -- ISBN 2-907312-45-6

m02 : ah! Matsushima, l'art poétique du haïku -- tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet. - Moundarren 2001 -- ISBN 2-907312-41-3

m03 : Buson -- le parfum de la lune -- tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet. - Moundarren 2002 -- ISBN 2-907312-43-X

pic01 : Sôseki -- Haikus -- tr. Elisabeth Suetsugu -- Ed. Philippe Picquier 2001 -- ISBN 2-87730-565-7

mc1 : Tanka Haiku Renga -- Maurice Coyaud -- Les Belles Lettres, 1996 -- ISBN 2-251-49003-5



tempslibres - free times