Haiku - tempslibres - Présentation de livre ...

Atmosphère
Yasushi Nozu

Un petit livre étonnant qui permet de lire du haïku japonais contemporain. C'est parfois loin de l'image que l'on s'en ferait. L'auteur écrit la vie de tous les jours avec une attention marquée aux détails infimes des situations. On y trouve aussi des références abstraites; ce qui surprend. Il faut aussi remarquer l'importance de la subjectivité et de l'avis de l'auteur.

Comme de quoi, le haïku n'est pas nécessairement ce que l'on croit...

La postface par l'auteur est intéressante car elle permet d'avoir une idée de ce qu'est un haïku pour un auteur japonais et surtout, comment il pense que nous devrions les écrire.

J'ai bien aimé :

Printemps
Le son de la scie
C'est le printemps qui descend
De la montagne
Les Londoniennes
Le regard droit devant elles
Magnolia violet
La montgolfière s'élève
Et les fleurs des tulipes s'ouvrent
Vers le ciel azur
De la bicyclette
Regonfler les chambres à air
Nuages de printemps
Courir les cerisiers
Au nord toujours plus au nord
Prendre l'ancienne ligne
Eté
Dans le foudre
la moisissure de saké
Légère et volante
La sphère céleste s'est brisée
Une coccinelle est montée
Sur le dos d'une autre
L'Apocalypse
La limace se hisse
Sur le mégalithe
La première aubergine
Un petit moment j'arrête
Les lames des ciseaux
Automne
Points et chaînes du passé
On fait couler des lanternes
Sur la rivière
Sur le lait frémissant
Le chocolat se répand
Le typhon approche
La matrice d'où
Naissent les êtres animés
Nuages cotonneux
Divisée en deux
Par les brumes de la rivière
La vieille ville à l'aube
Hiver
Je marche sur les feuilles mortes
Ne reste après mon passage
Que les bruissements
Des brocolis
Dans un bloc de brocolis
L'un l'autre blottis
Je fais sécher du radis
La nuit même où est tombée
La poussière d'étoiles
Le négoce y est dur
Et le froid y est glacial
Marché aux poissons.
Dans la terre gelée
Le scintillement enfermé
De milliers d'étoiles

Revue par , 2017

couverture du livre

Atmosphère.

Haïku

東京図書出版, Tokyo ,
ISBN 978-4-86641-020-3
125 pages, format 13,5x19cm
Photos de Takeshi Fujimori
Préface d'Alain Kervern.
100 haïkus