tempslibres - free times haiku database

Tom Clausen - Ithaca, NY, USA

cold autumn wind
in all the cracks
eyes of barn cats

vent froid d'automne
dans toutes les fentes
les yeux des chats de la grange

Twitter, 2016-12-05

cco 2016-12-1
6909 - comment.>>

Urologist’s office-
the framed photograph
of the falls

Cabinet de l'urologue -
la photographie encadrée
des cataractes

Twitter, 2016-11-01

cco 2016-11-1
6850 - comment.>>

the clatter
of machines
third shift

le cliquetis
des machines
troisième équipe

Twitter, 2016-10-26

cco 2016-10-2
6813

abandoned farmhouse-
autumn twilight darkest
in the empty windows

ferme abandonnée-
le plus sombre du crépuscule d'automne
dans les fenêtres vides

cco 2016-10-1
6777 - comment.>>

off the trail,
on the trail,
grasshopper...

sur le sentier,
hors du sentier,
la sauterelle...

cco 2016-09-2
6616 - comment.>>

farm auction-
fields filled with goldenrods
and asters

cco 2016-09-2
6617 - comment.>>

spring frost --
the park cannon aimed
at the church

givre de printemps --
le canon du parc pointé
vers l'église

liv 2004-09-20
5590

Webographie / Webography :

site : tom clausen ~ poems and photos : http://tomclausen.com/ (vérif.:2016-09-20)