tempslibres - free times haiku database

(Bluecrab) Dica - southeastern United States, USA

under the oak
blue feathers
black cat

sous le chêne
des plumes bleues
un chat noir

cco 2012-05-1
4395

thunder storm--
on the sidewalk
earthworm slick

cco 2012-04-2
4353

sudden thunderstorm-
open umbrellas flower
in many colors

orage soudain -
des parapluies fleurissent
de toutes couleurs

cco 2012-04-2
4354

night breeze
carries a moth
to the moon

la brise de nuit
entraine un papillon
vers la lune

cco 2012-04-1
4347

lonely butterfly
in the quiet morning light
where are you going?

papillon solitaire
dans la lumière calme du matin
où vas-tu ?

cco 2012-04-1
4348

quiet dawn-
in the oak tree
mourning doves

aube tranquille-
dans le chêne
des colombes

Mourning dove : Zenaida macroura : http://en.wikipedia.org/wiki/Mourning_Dove

cco 2012-04-1
4349

Indian summer
turkey feather falling
just out of reach

Eté indien
une plume de dinde tombe
juste hors de portée

cco 2011-09-1
4077 - comment.>>

Tropical storm warning
Wet sand in our kisses
The opening sky

Avis de tempête tropicale
Sable sec dans nos baisers
le ciel s'ouvre

cco 2011-08-2
4051 - comment.>>

first time--
your curly hair
tickled my thighs

première fois--
tes cheveux bouclés
chatouillants mes cuisses

cco 2011-05-2
3906

tornado
in the wreckage
a bird sings

tornade
dans les décombres
un oiseau chante

cco 2011-04-2
3856

Walking
quiet thunder
spring rain

cco 2011-04-1
3832

Balloon floats
Over garbage truck
Party is over

Le ballon flotte
sur le camion poubelle
la fête est finie

cco 2011-04-1
3833 - comment.>>

Webographie / Webography :