tempslibres - free times haiku database

Zoran Doderovic - Novi Sad, Serbia

Autumn night --
Puddles by the wayside
filling with the stars

Nuit d'automne --
Des flaques dans la rigole
remplies d'étoiles

cco 2000-03-1
1327

Cautiously the cat with each step measuring
the depth of the snow.

Précautioneusement le chat
mesurant de chaque pas
la profondeur de la neige.

cco 2000-03-1
1328

Ponocni metro --
u opustelom vagonu
njisu se rucke

Midnight underground --
in the empty streetcar
the handles sway.

Minuit dans le métro --
dans la voiture vide
les poignées dansent.

cco 2000-03-1
1329

Webographie / Webography :