tempslibres - free times haiku database

Garry Eaton - Port Moody, British Columbia, Canada

autumn leaves
I add orange peel
to the potpourri

feuilles d’automne
j’ajoute une pelure d’orange
au pot-pourri

cco 2019-06-1
8372

ring around the moon
this uninsulated
hotel room

halo autour de la lune
cette chambre d’hôtel
non insonorisée

cco 2019-05-2
8360 - comment.>>

maternity ward
hard looks when I shake
the gumball machine

(maternité
des regards critiques lorsque je secoue
le distributeur de chewing-gum)

cco 2019-05-2
8361 - comment.>>

dripping headstone
inscription for a ship’s crew
lost at sea

(pierre tombale dégoulinante
inscription pour l'équipage d'un navire
perdu en mer)

cco 2019-05-2
8362 - comment.>>

bones buried in the yard
snow on the roof
of the old doghouse

les os enterrés dans le jardin
neige sur le toit
de la vieille niche

cco 2019-05-1
8334 - comment.>>

tide pools
a plastic bottle full
of sea water

flaques de marée
une bouteille en plastique pleine
d'eau de mer

cco 2019-01-2
8215 - comment.>>

hors du bordel
the gentleman chooses
a fresh boutonniere

cco 2019-01-2
8216 - comment.>>

autumn equinox
the third quarter profits
just pay off the farm loans

équinoxe d'automne
les bénéfices du troisième trimestre
juste pour rembourser les prêts agricoles

cco 2018-09-2
8037 - comment.>>

vigil
kerosene lamp growing dim
in the light of dawn

veillée
lampe à pétrole de plus en plus faible
à la lumière de l'aube

cco 2017-10-2
7534 - comment.>>

mating season
two radiators making
one cloud of steam

cco 2017-06-1
7337 - comment.>>

Webographie / Webography :

fb : Garry Eaton : https://www.facebook.com/profile.php?id=100004218347287 (vérif.:2017-11-05)

tw : @GarryLEaton : https://twitter.com/GarryLEaton (vérif.:2017-11-05)