tempslibres - free times haiku database

Grace Galton - East Huntspill, Somerset, UK

image haiga

a funeral pyre
of autumn leaves
winter moves in

un bûcher funéraire
des feuilles d'automne
l'hiver s'installe

NoHaiWriMo, 2020-03-06

cco 2020-03-1
8723 - comment.>>

image haiga

approaching storm
the last magpie
takes flight

tempête imminente
la dernière pie
prend son envol

NoHaiWriMo, 2020-03-03

cco 2020-03-1
8724 - comment.>>

image haiga

shifting light
the grey heron and I
in deep reflection

lumière changeante
le héron gris et moi
en profonde réflexion

Buds of Haiku, 2020-02-18

cco 2020-02-2
8695 - comment.>>

image haiga

last ferry
slowly opening and closing the fog

NoHaiWriMo, 2020-02-03

cco 2020-02-1
8678 - comment.>>

image haiga

after the rush hour
at the intersection
only rain

après l'heure de pointe
au carrefour
seulement la pluie

Facebook, 2020-01-08

cco 2020-01-1
8617 - comment.>>

image haiga

December morning
the scent of coffee beans
and cinnamon toast

matin de décembre
l'odeur de grains de café
et toast à la cannelle

Image Morgue file

cco 2019-12-2
8595 - comment.>>

image haiga

boys on the town
which statue will wear
a traffic cone

jeunes en ville
quelle statue portera
un cône de signalisation

published in NaHaiWriMo / Photo unsplash

cco 2019-12-2
8594 - comment.>>

image haiga

hospice tea...
for a moment Mother
remembers my name

thé à l'hospice ...
pendant un moment Maman
se rappelle mon nom

NaHaiWriMo

cco 2019-12-2
8593 - comment.>>

image haiga

summer love
a sudden blush
on her pallid cheeks

amour estival
une rougeur soudain
sur ses joues pâles

cco 2019-10-2
8540 - comment.>>

image haiga

into the silence
the piercing wail
of the night express

dans le silence
le hurlement perçant
de l'express de nuit

cco 2019-10-2
8541 - comment.>>

image haiga

the racing heart
of a startled deer...
blood moon

le cœur qui bat la chamade
d'un cerf effrayé.....
lune de sang

cco 2019-10-2
8542 - comment.>>

midnight...
the steady rhythm
of her IV drip

minuit ...
le rythme régulier
de son intraveineuse

cco 2019-10-1
8532 - comment.>>

image haiga

storm warning...
the first rustle
of trembling leaves

avertissement de tempête....
le premier bruissement
de feuilles tremblantes

cco 2019-10-1
8533 - comment.>>

image haiga

midsummer night
the scent of woodsmoke
drifting through laughter

nuit de mi-été
le parfum de la fumée de bois
à la dérive dans les rires

cco 2019-09-2
8526 - comment.>>

image haiga

ploughing contest...
the farm horse wearing
a scarecrow's hat

concours de labour....
le cheval de ferme porte
un chapeau d'épouvantail

cco 2019-09-1
8497

derelict house
but with the morning
sunshine

maison en ruine
mais avec le matin
plein soleil

cco 2019-08-1
8446 - comment.>>

shaking sky...
in the wheatfield
a scurry of mice

ciel secoué....
dans le champ de blé
une bousculade de souris

cco 2019-08-1
8447 - comment.>>

image haiga

autumn languor
the soft shadows
of dying roses

langueur automnale
les ombres douces
des roses mourantes

cco 2019-07-2
8396 - comment.>>

summer picnic
my daughter's shadow
wearing daisies

pique-nique estival
l'ombre de ma fille
habillée de marguerites

NaHaiWriMo

cco 2019-07-2
8397 - comment.>>

tinnitus...
for me alone
cicada song

acouphènes...
pour moi seulement
le chant des cigales

NaHaiWriMo, 2019-05-21

cco 2019-05-2
8358 - comment.>>

monsoon...
beyond the rush of sound
the silence of birds

NaHaiWriMo, 2019-05-15

cco 2019-05-2
8359 - comment.>>

deep into winter...
the remembered scent
of lemongrass

coeur de l'hiver...
le souvenir de l'odeur
de citronnelle

TRIVENI: World Haiku Utsav.

cco 2018-12-2
8188 - comment.>>

on the far side
of early morning silence
a gathering of crows

NoHaiWriMo, 2018-12-27

cco 2018-12-2
8189 - comment.>>

Webographie / Webography :

fb : Grace Galton : https://www.facebook.com/grace.galton.7 (vérif.:2019-01-06)

site : PASSING CLOUDS : https://grace-passingclouds.blogspot.com/ (vérif.:2019-01-06)