tempslibres - free times haiku database

Arvinder Kaur - Chandigarth, India

paper couture-
she wears my love letter
close to her heart

cco 2019-07-2
8416 - comment.>>

weathered wall-
a hint of the height marks
left behind

mur défraîchi -
un reste de traits de croissance
oubliés

cco 2019-05-2
8364 - comment.>>

backwaters -
i row my boat
into sunshine

(marigot -
je mène mon bateau
dans le soleil)

Twitter, 2019-02-24

cco 2019-02-2
8265 - comment.>>

orange and fuchsia -
the way the sun sets
on her saree

Twitter, 2019-02-23

cco 2019-02-2
8266 - comment.>>

prayer lamp -
something of me
in the moth dust

lampe de prière -
quelque chose de moi
dans la poussière de la phalène

cco 2018-12-2
8191 - comment.>>

charcoal graffiti -
a heart on the mud wall
bleeds in rain

graffiti au fusain -
un coeur sur le mur de boue
saigne sous la pluie

cco 2018-12-2
8192 - comment.>>

masala chai
in an alien street
a whiff of home

masala chai
dans une rue étrangère.
une bouffée de la maison

masala chai : boisson traditionnelle indienne préparée à base de thé noir au lait, infusé aux épices.

cco 2018-12-2
8193 - comment.>>

collecting shells -
a bit of sea breeze
in my pocket

ramassage de coquilles -
un peu de brise de mer
dans ma poche

cco 2018-10-1
8052 - comment.>>

autumn rain -
a clay duck’s lidless belly
fills with stars

pluie d'automne -
le ventre sans couvercle d'un canard d'argile
se remplit d'étoiles

Twitter, 2018-09-22

cco 2018-10-1
8053 - comment.>>

Webographie / Webography :

fb : arvinder kaur : https://www.facebook.com/arvinder.kaur.14 (vérif.:2019-01-06)

tw : @arvinder8 : https://twitter.com/arvinder8 (vérif.:2018-10-20)