tempslibres - free times haiku database

Angèle Lux - Val-des-Monts, Québec, Canada

bourrasques glacées --
le fossoyeur creuse une tombe
au marteau-piqueur

cco 2016-03-1
5902 - comment.>>

phase terminale
près du lit une infirmière
lit un conte de fées.

terminal illness
by the bedside a young nurse
reads a fairytale

cco 2005-08-1
1687

lourdeur de juillet
une sans-abri s'évente
avec du carton

sultry July day
a homeless fans herself with
a piece of cardboard

cco 2005-07-1
1630

lit défait
un sourire sur le bord
de la flûte vide

cco 2004-02-1
90

minus forty-six
steam from the coffee
warms my nose

moins quarante-six
la fumée de mon café
réchauffe mon nez

cco 2003-02-2
491 - comment.>>

solstice d'hiver
des carrés de chocolat
un à un

winter solstice
chocolate squares
one by one

cco 2002-12-2
6040 - comment.>>

équinoxe
toutes les couleurs de l'automne
dans le ciel

equinox
all the colors of Autumn
in the sky

cco 2002-09-2
647

Solstice d'hiver --
essence de mandarine
dans l'eau de mon bain

(Winter soltice --
tangerine oil
in the water of my bath)

cco 2001-12-2
1061

Chambre anonyme
ombre éclaboussant de gris
la femme sans nom

cco 2001-09-1
1062

Miel et café ~
odeur corsée imprégnant
les draps froissés

cco 2001-09-1
1063

Vagues sur la plage
bruit des galets roulant
sous notre étreinte

cco 2001-09-1
1064

Travail au jardin
odeur chaude de sueur
et d'origan

Work in the garden
warm smell of sweat
and of oregano

cco 2001-08-1
1065

Webographie / Webography :