tempslibres - free times haiku database

Allen McGill - San Miguel de Allende, Mexico

Halloween night
ghosts and goblins
watch the rain

nuit d'Halloween
fantômes et gobelins
regardent la pluie

cco 2004-11-1
245

desert wind
the potter's fingerprints
on an ancient shard

vent du désert
les empreintes du potier
sur un vieux tesson

cco 2003-12-1
284 - comment.>>

together
we watch the eclipse
far apart

(ensemble
nous regardons l'éclipse
séparés)

cco 2003-11-1
297

faded asters
the cortege pauses at her gate
moves on

asters fanés
le cortège (funèbre) s'arrête devant sa porte
puis repart

cco 2002-11-1
671

biopsy
just a cyst - this time
a break in the clouds

biopsie
juste un kyste - cette fois-ci
un trou dans les nuages

cco 2002-11-1
672

plastic flowers
placed beside the highway
memory fades

fleurs en plastique
sur le bord de la grande route
le souvenir s'efface

cco 2002-11-1
673 - comment.>>

Webographie / Webography :