tempslibres - free times haiku database

Djurdja Vukelić-Rožić - Ivanić-Grad, Zagrebačka, Croatia

strašna vrućina -
u susjede procvao
svekrvin jezik

a very hot day -
Mother-in-law's tongue in bloom
by my neighbor

Journée très chaude -
la langue de la belle-mère en fleur
chez mon voisin

cco 2019-07-2
8406 - comment.>>

glasa se neka ptica -
opet provjeravam
vrata hladnjaka

call of some bird -
again checking
the refrigerator door

appel du même oiseau -
Je vérifie à nouveau
la porte frigo

cco 2019-07-2
8407 - comment.>>

concert under the stars --
a drop of sweat lost
in her décolletage

concert sous les étoiles --
une goutte de sueur perdue
dans son décolleté

cco 2016-04-2
6208 - comment.>>

Webographie / Webography :