Analysis of the Haiku structure
I look at old pictures
in black and white
jour couvert --
je regarde de vieilles photos
en noir et blanc
Fred Masarani, USA
le temps couvert = le noir et blanc des photos
black_and_white color memories overcast
Structure of this haiku.
Used techniques :
* meteo - Meteo used to create an atmosphere.
Use in a haiku segment of a reference to the weather (weather conditions) that provides more than just the mention of the weather as a background. The reference refers to a state of weather that has physical (cold rain, sudden hail, frost,...) or psychological (overcast sky, storm warning, sultry afternoon...) effects. These effects are mainly felt through the skin (contact, temperature,...); which connects the author/reader to the World (his direct environment).
The mentioned weather and its effects share a set of semes (brutality, unpredictability, "cold", psychologically oppressive climate,...) with the situation experienced by the author.
A sudden and unpleasant change of situation shares semes (brutality, unpredictability, impact) with a sudden storm, hail, cold rain. A hard time to live, a disappointment, with a cold rain. An overcast weather before the rain shares with a moment when we fear the occurrence of events that we fear.
Although the meteo is often used as a marker (kigo - word of season), it sometimes brings more than just the place in the season or the context of the moment.
Effects: liasen - Binding with sensorial feelings.
At the level: 1-surf - Surface level
Discourse, surface structures, content, subject, style.
Description level: 3-suj - Subject, content
* simili - Similitudes.
Use of images with common semes. The sharing of common semes (qualities, characteristics) makes images reinforce each other. There is resonance because the mind makes the relationship between the two images.
A cup of tea and a lake share the fact that they are an expanse of liquid surrounded by a rim. We can "see" the image of one in the other.
Effects: liadyn - Binding with dynamics effects
At the level: 2-prof - Deep level
Deep and non explicit structures, active objects of the unconscious.
Description level: 5-strp - Deep structure (schemas, patterns, cultural, associations, similarities)
All the author's haikus >>>