tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

through autumn's dusk
the computer wanes and hums
one hundred crows

dans le crépuscule d'automne
le PC peine et ronronne
une centaine de corneilles


William Sorlien, USA
cco 2011-11-1

Commentaire.

Similitude
cri des corneilles <> bruit du PC

Mots clés

crépuscule PC son humour automne

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :

* simili - Similitudes.
Utilisation d'images ayant des sèmes communs. Le partage de sèmes (qualités, caractéristiques) communs fait que les images se renforcent l'une l'autre. Il y a résonance car l'esprit fait la relation entre les deux images.

Une tasse de thé et un lac partagent le fait d'être une étendue de liquide cernée par un bord. On peut "voir" l'image de l'un dans l'autre.

* perso - Personnification.
Personnification. Projection de sentiments ou comportements humains sur des choses ou des animaux.

* yugen - Yugen, mystère.
Le Yugen est un concept d'esthétique japonaise qui peut se traduire par profond, mystérieux, sombre, trouble... En critique de la poésie japonaise, il exprime une subtile profondeur des choses qui sont vaguement évoquée dans le poème.

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_aesthetics

Tous les haïkus de l'auteur >>>