tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

rabbit in the moon
each dog has the last bark
till the next

le lapin dans la lune
chaque chien a le dernier aboiement
jusqu'au suivant


Johannes Manjrekar, India
cco 2011-11-2

Commentaire.

Culturel
Les Américains voient un lièvre dans le motif des mers lunaires.

Mots clés

lune chien son nuit humour

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :


* culturel - Utilisation d'un élément culturel externe.
Le haïku s'appuie sur un élément culturel externe bien connu du lecteur. Il y a partage d'un environnement (lieu, situation...) ou élement culturel (musique, peinture...) qui va chercher des souvenirs ou sensations dans la mémoire et le vécu du lecteur. Cela permet une grande économie de place, il ne faut rien ajouter d'autre, l'effet est produit par l'apport du lecteur.

Effet obtenu: liavec - Liage au vécu du lecteur.
Il y a, en mémoire court-terme, un liage avec des éléments faisant partie du vécu du lecteur.

Au niveau: 2-prof - Niveau profond
Structures profondes, non explicites, objets actifs de l'inconscient.

Niveau de description: 5-strp - Structure profonde (schemas, patrons, culturel, asso, simil)

Tous les haïkus de l'auteur >>>