tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

the soldier looks
back over his shoulder
autumn grass

le soldat regarde
par dessus son épaules
les herbes d'automne


Paul Conneally, England
cco 2012-09-2

Allusion au haïku de Bashô sur les Herbes d'été, que reste-t-il du rêve des guerriers.

Mots clés

automne herbe mort

Structure du haïku

Schéma(s) et Motif(s) présent(s) :

Schéma : sss029 Quelque chose rappelle le Passé.
  Motif : mmm001 - Herbes d'été + souvenirs de guerre.

Technique(s) utilisée(s) :

* culturel - Utilisation d'un élément culturel externe.
Le haïku s'appuie sur un élément culturel externe bien connu du lecteur. Il y a partage d'un environnement (lieu, situation...) ou élement culturel (musique, peinture...) qui va chercher des souvenirs ou sensations dans la mémoire et le vécu du lecteur. Cela permet une grande économie de place, il ne faut rien ajouter d'autre, l'effet est produit par l'apport du lecteur.

* S21 - Césure entre L2 et L3.
Césure en L2-L3.

* allusion - Allusion à quelque chose connu du lecteur.
Cette technique fait une allusion à quelque chose supposé connu du lecteur. Ce type de haïku ne fonctionne que pour le lecteur qui comprend l'allusion. Il s'agit souvent d'un élément culturel ou d'un environnement partagé entre l'auteur et le lecteur. L'allusion ajoute une note de connivence dans le discours.

ex: Liberty Market : une chaine de magasins aux USA.

On peut en trouver aussi une illustration dans les jargons (langages spécialisés partagés par une communauté).

Tous les haïkus de l'auteur >>>