tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

citiso in fiore
gli occhi d'un gatto nero
molto più gialli

cytisus in bloom
a black cat's eyes
much more yellow

cytise en fleurs
les yeux d'un chat noir
beaucoup plus jaunes


Tarquinio Brodo, England
cco 2013-04-1

Commentaire.

Similitude : jaune du cytise et des yeux du chat

Mots clés

fleur en_fleurs chat couleur jaune

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :

* plus - Réalité augmentée.
Quelque chose devient plus ... Un détail se renforce.

* detail - L'élément moteur est un détail.
La force de ces haïkus réside dans un détail, soit par son rapport avec les autres éléments ou images, soit par sa force propre. C'est lui qui joue le rôle actif et que l'on retiendra.

On peut y reconnaître l'action de l'archétype du PointActif.

* simili - Similitudes.
Utilisation d'images ayant des sèmes communs. Le partage de sèmes (qualités, caractéristiques) communs fait que les images se renforcent l'une l'autre. Il y a résonance car l'esprit fait la relation entre les deux images.

Une tasse de thé et un lac partagent le fait d'être une étendue de liquide cernée par un bord. On peut "voir" l'image de l'un dans l'autre.

Tous les haïkus de l'auteur >>>