tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

bings o sawins
alang the watterside
...quait

piles of sawdust
along the riverside
...silence

des tas de sciure
au long des berges
... silence


John McDonald, Scotland (UK)
cco 2016-02-2

Commentaire.

Haïku d'atmosphère. Une simple énumération qui fonctionne bien par le choix des choses mises en relation. Tout le monde perçoit que la sciure étouffe les bruits. Que font ces tas au bord de l'eau ? Voila une question qui évite le rangement trop rapide du haïku en mémoire et lui donne de l'activité avant que nous ne passions au suivant, car cela nous pousse à y réfléchir. Un peu de mystère aussi. Il faut remarquer l'usage rare de la pause en début de L3. Elle permet de déconnecter légèrement "silence" de L2, ce qui a pour résultat d'accroître la vie de L3 en mémoire court-terme.

Mots clés

silence

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :

* atmosphere - Atmosphère.
Quelque chose se dégage de l'ensemble des éléments composant le haïku : un climat, une atmosphère. L'auteur ne l'explicite pas. C'est le lecteur qui la reconstruit à partir de son vécu.

C'est spécialement ce qui se produit dans le haïku en trois segments aussi appelé "liste de commission", "grocery list". Mais cet effet peut aussi être obtenu autrement.

La mention des sensations liées à la meteo, au goût permet d'ajouter une dimension multisensorielle à l'atmosphère créée.

* juxtaposition - Juxtaposition.
Utilisation d'images placées côte à côte afin de faire naître un effet supérieur à celui de chaque image séparée. Il ne s'agit pas d'un effet de résonance comme dans la similitude mais plutôt d'un effet de composition comme dans un tableau ou une nature morte.

Les images juxtaposées n'ayant pas ou très peu de sèmes communs, elles composent une image globale nouvelle par rapport à ses composantes.

* yugen - Yugen, mystère.
Le Yugen est un concept d'esthétique japonaise qui peut se traduire par profond, mystérieux, sombre, trouble... En critique de la poésie japonaise, il exprime une subtile profondeur des choses qui sont vaguement évoquée dans le poème.

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_aesthetics

* xxx - Attrait indéfini.
Haïku ayant quelque chose d'indéfinissable qui mérite une étude plus approfondie.

Tous les haïkus de l'auteur >>>