tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

melting snow --
the nurse searches
for a pulse

neige fondante --
l'infirmière cherche
une veine


Paul David Mena, USA
cco 2016-03-2

Commentaire.

Haïku météo. Tout le monde connaît ces instants pénibles. La neige fondante, ni chèvre ni chou (on cherche la veine), froide, déplaisante, illustre bien la sensation. De plus, on peut imaginer que l'auteur regarde par la fenêtre. On aurait donc aussi ici une dialectique Intérieur versus extérieur.

Mots clés

neige froid hopital

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :

* meteo - Haïku utilisant la meteo pour créer une atmosphère.
Utilisation dans un segment du haïku d'une référence au temps (conditions météo) qui apporte plus que la mention du temps comme décor. La référence désigne un état du temps qui a des effets physiques (pluie froide, grêle soudaine, givre, ...) ou psychologique (ciel couvert, avis de tempête, après-midi étouffante...). Ces effets sont essentiellement ressentis via la peau (contact, température,...); ce qui relie l'auteur/lecteur au Monde (son environnement direct).

Le temps mentionné et ses effets partagent un ensemble de sèmes (brutalité, imprévisibilité, "froid", climat psychologiquement étouffant, ...) avec la situation vécue par l'auteur.

Un changement brusque et peu agréable de situation partage des sèmes (brutalité, imprévisibilité, impact) avec un orage soudain, une grêle, une averse froide. Un moment dur à vivre, une déconvenue, avec une pluie froide. Un temps couvert d'avant la pluie en partage avec un moment où l'on redoute la survenue d'événements que l'on redoute.

Bien que la meteo serve souvent de marqueur (kigo - mot de saison), il arrive qu'elle apporte plus que la simple localisation dans la saison ou la mention du contexte du moment.

* fin - Elément final donne le sens.
Un détail situé à la fin fait découvrir le sens réel du haïku.

Tous les haïkus de l'auteur >>>