tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

alongside the train tracks--
secrets of orchids
under moonlight

le long de la voie ferrée --
les secrets des orchidées
sous la lune


Robyn Cairns, Australia
cco 2016-03-2

Commentaire.

Haïku reposant sur des oppositions fortes. La fragilité de la fleur versus la dureté et la froideur du métal des rails, Nature versus industrie, rêve versus matérialité. La magie apparaît avec la lumière de la lune, une image très forte de notre Imaginaire.En principe, je n'aurais pas retenu ce haïku à cause de l'intervention de l'auteur (qui donne son avis en L2) ainsi que l'abstraction en L2. Mais, la structure profonde (sèmes) et si magique qu'il mérite d'être mis en évidence.

Mots clés

fleur train lune

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :

* perso - Personnification.
Personnification. Projection de sentiments ou comportements humains sur des choses ou des animaux.

* opposition - Images en opposition.
Images ayant un groupe de sèmes opposés. Les images sont contraires l'une de l'autre. Les sèmes opposés se regroupent cependant en dialectiques. Une dialectique est composée de sèmes contraires, comme les deux faces, pôles d'une même qualité.

Par exemple :
- le Haut et le Bas.
- l'Intérieur et l'Extérieur
- Le Grand et le Minuscule

* archetype - Archétypes actifs.
Présence active d'archétypes qui ont déterminé des rapports entre images. Ces archétypes sont des structures qui ont aggrégé de sèmes (significations) et constituent des modèles hérités de l'Inconscient collectif. Ce sont les modèles qui nous servent à organiser notre perception du Monde.

* yugen - Yugen, mystère.
Le Yugen est un concept d'esthétique japonaise qui peut se traduire par profond, mystérieux, sombre, trouble... En critique de la poésie japonaise, il exprime une subtile profondeur des choses qui sont vaguement évoquée dans le poème.

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_aesthetics

Archétypes et dialectiques

* A_Fragilité - La Fragilité qui survit
Quelque chose de fragile dans un univers "hostile". Qui emporte en lui quelque chose.

David, le petit être.

* A_Vie - La Vie.
Toute manifestation d'un être pour affirmer sa présence, sa survie, parfois dans un contexte qui lui est défavorable.

Tous les haïkus de l'auteur >>>