tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

Ides of March
celebrating the return
of buzzards

Ides de mars
célébrer le retour
des busards


Julie Warther, USA
cco 2016-03-2

Commentaire.

Haïku basé sur l'analogie entre le retour des oiseaux charognards (Cathartes aura, aussi appelé "vautour turc" en Ohio, USA) et les assassins de Jules César. La relation se fait par la manière de nommer le moment "Ides de mars". Il est en effet tué en plein sénat le 15 mars -44. L'utilisation d'une référence culturelle dans un haïku permet d'ajouter des connotations extérieures facilement mais avec le danger de ne pas être compris par ceux pour qui elle n'est pas connue.

Mots clés

oiseau mort humour

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :

* culturel - Utilisation d'un élément culturel externe.
Le haïku s'appuie sur un élément culturel externe bien connu du lecteur. Il y a partage d'un environnement (lieu, situation...) ou élement culturel (musique, peinture...) qui va chercher des souvenirs ou sensations dans la mémoire et le vécu du lecteur. Cela permet une grande économie de place, il ne faut rien ajouter d'autre, l'effet est produit par l'apport du lecteur.

* analogie - Utilisation d'un élément culturel externe.
Le haïku s'appuie sur un élément culturel externe bien connu du lecteur. Il y a partage d'un environnement (lieu, situation...) ou élement culturel (musique, peinture...) qui va chercher des souvenirs ou sensations dans la mémoire et le vécu du lecteur. Cela permet une grande économie de place, il ne faut rien ajouter d'autre, l'effet est produit par l'apport du lecteur.

Tous les haïkus de l'auteur >>>