tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

boyhood friends
home once again --
side by side

amis d'enfance
à nouveau à la maison --
côte à côte


Carol Raisfeld, USA
cco 2016-05-2

Commentaire.

Ce haïku est extrait d'un haïga représentant un cimetière militaire avec ses croix blanches alignées. Discordance entre le discours superficiel (banal) et le discours profond (absurdité du massacre d'une génération). Ce haïku acquiert sa force dans cette superposition où l'horreur de la situation est sous-jacente à la banalité de surface.

Mots clés

cimetière guerre

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :

* feuilleté - Discours à plusieurs niveaux de lecture.
Haïkus à deux (ou plus) niveaux de lecture. Un premier niveau objectif parlant d'une situation, un autre sous-jacent qui dit autre chose. Les Chinois sont friands de ce type de discours à plusieurs niveaux.

Ces divers niveaux peuvent être conscients ou inconscients.

On retrouve un peu cette technique appliquée consciemment dans le haïku météo. L'élément météo peut se comprendre comme une allusion au temps et comme l'élément créant l'ambiance du haïku.

Les deux niveaux de discours sont conscients et disjoints et bien visibles dans le haïku tanka, dont ils forment les deux parties. Ils se recouvrent cependant dans le haïku feuilleté.

* discordance - Discordance entre surface et profondeur.
Discordance entre le discours de surface et le discours profond. Deux discours différents.

* S21 - Césure entre L2 et L3.
Césure en L2-L3.

Tous les haïkus de l'auteur >>>