tempslibres - free times haiku database

Analysis of the Haiku structure

alone by candlelight
thinking of that spring we met
and another spring…

seul à la lumière d'une chandelle
je pense à ce printemps où nous nous sommes connus
et à un autre printemps...


Liu Chen-ou, Canada
cco 2016-05-2

"Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle",Ronsard (1578).C'est le même motif qui sert de cadre à ce haïku. Universalité des motifs dans l'espace et dans le temps. La chandelle, c'est la Lumière dans la Nuit, un archétype puissant. Ce point de lumière marque un élément de souvenir. A noter que le "printemps" représente la jeunesse, présent dans le poème de Ronsard.

Keywords

candle light memories

Structure of this haiku.

Used techniques :

* archetype - Active archetypes.

* culturel - Use of external cultural reference.

* atmosphere - Atmosphere.

Archetypes and dialectics

* A_Lumière - The Light.

La Lumière.
A mettre en relation avec la Lumière dans la Nuit.

* A_LumièreNuit - The Light in the Night.

Tout ce qui apparait au propre comme au figuré comme une lumière dans la nuit. Un espoir, le bout du tunnel. Un abri. Le phare. La survivance d'une chose noyée dans un univers "hostile".

* A_Temps - Time.

All the author's haikus >>>