Analysis of the Haiku structure
spicy chicken …
this impulse to ask
if she's married
poulet épicé ...
cette pulsion pour demander
si elle est mariée
Liu Chen-ou, Canada
Unité de discours entre la surface (épice, poulet, femme) et la profondeur (aventure, érotisme).
Structure of this haiku.
Used techniques :
* concordance - Accordance between the surface and deep discourses
Accordance between superfical and deep discourses. Two parallel discourses.
* simili - Similitudes.
Use of images with common semes. The sharing of common semes (qualities, characteristics) makes images reinforce each other. There is resonance because the mind makes the relationship between the two images.
A cup of tea and a lake share the fact that they are an expanse of liquid surrounded by a rim. We can "see" the image of one in the other.
All the author's haikus >>>