tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

prometna konica
seme topola jadra
v izpušnih plinih

rush hour traffic
poplar seeds drifting
through exhaust fumes

heure de pointe
des graines de peuplier dérivent
parmi les fumées des autos


Polona Oblak, Slovenia
cco 2016-05-2

Commentaire.

Haïku reposant sur des oppositions : monde mécanisé versus Nature, matériel versus vivant, lourdeur versus légèreté, monde pressé versus lenteur, temps linéaire de la vie moderne versus temps cyclique des saisons.

Mots clés

trafic auto fleur urbain

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :


* opposition - Images en opposition.
Images ayant un groupe de sèmes opposés. Les images sont contraires l'une de l'autre. Les sèmes opposés se regroupent cependant en dialectiques. Une dialectique est composée de sèmes contraires, comme les deux faces, pôles d'une même qualité.

Par exemple :
- le Haut et le Bas.
- l'Intérieur et l'Extérieur
- Le Grand et le Minuscule

Effet obtenu: liadyn - Liage dynamique.
La mise en relation des éléments crée un effet lors de la phase de liage en mémoire court-terme.

Au niveau: 1-surf - Niveau de surface
Discours, organisation, contenu, sujet, style.

Niveau de description: 2-strs - Organisation, Structure superficielle

Tous les haïkus de l'auteur >>>