tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

stonehenge—
scent of lemon
from the hotel soap

stonehenge —
l'odeur de citron
du savon de l'hôtel


Roberta Beary, Ireland
cco 2016-06-1

Une juxtaposition originale. Une moquerie. on aurait attendu autre chose après le contexte en L1. Mais ici, l'auteure a choisi de nous amuser. Il faut aussi attendre L3 pour comprendre. Cette construction avec deux changements de direction en trois lignes est rare et mérite d'être remarquée. Il ne faut jamais oublier que l'humour, la dérision font partie intégrante du genre.

Mots clés

humour odeur

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :

* juxtaposition - Utilisation d'images placées côte à côte afin de faire naître un effet supérieur à celui de chaque image séparée. Il ne s'agit pas d'un effet de résonance comme dans la similitude mais plutôt d'un effet de composition comme dans un tableau ou une nature morte.

Les images juxtaposées n'ayant pas ou très peu de sèmes communs, elles composent une image globale nouvelle par rapport à ses composantes.

* surprise - Un élément du haïku est inattendu. Au vu du discours, on aurait pensé à un élément et c'est un autre qui crée un effet de surprise.

* fin - Un détail situé à la fin fait découvrir le sens réel du haïku.

* liste - Haïku en trois éléments séparés. Type Liste de commissions

Tous les haïkus de l'auteur >>>