tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

cold night--
not one silver track
on the footpath

nuit froide --
pas une seule trace argentée
sur le trottoir


Robyn Cairns, Australia
cco 2016-06-2

Commentaire.

Une fine manière de dire qu'il fait très froid au sol et qu'il a peut-être gelé. Un bel exemple d'écriture retenue, toujours très efficace car elle demande un effort au lecteur et facilite l'appropriation du haïku par celui-ci. C'est aussi un exemple de l'efficacité du détail pour dire la situation. Le haïku, c'est aussi porter l'attention à un détail et au travers de lui, parler du Monde.

Mots clés

nuit rue froid escargot

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :


* détail - L'élément moteur est un détail.
La force de ces haïkus réside dans un détail, soit par son rapport avec les autres éléments ou images, soit par sa force propre. C'est lui qui joue le rôle actif et que l'on retiendra.

On peut y reconnaître l'action de l'archétype du PointActif.

Effet obtenu: reinter - Réinterprétation en fin.
Oblige à une réinterprétation une fois arrivé à la fin de la lecture afin de pouvoir en dégager un sens non perçu au début de la lecture. L'augmentation du temps passé en mémoire court-terme avant la phase de liage contribue à la force de ce haïku.

Au niveau: 1-surf - Niveau de surface
Discours, organisation, contenu, sujet, style.

Niveau de description: 2-strs - Organisation, Structure superficielle

Tous les haïkus de l'auteur >>>