tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

steam rising
through a band of light
winter tea


Sondra Byrnes, USA
cco 2016-12-2

Difficile à traduire. Ce haïku est construit sur l'effet de lumière et l'opposition entre froid de l'hiver et chaleur du the, donc vraisemblablement entre l'Intérieur et l'Extérieur.

Mots clés

thé hiver lumière

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :

* juxtaposition - Utilisation d'images placées côte à côte afin de faire naître un effet supérieur à celui de chaque image séparée. Il ne s'agit pas d'un effet de résonance comme dans la similitude mais plutôt d'un effet de composition comme dans un tableau ou une nature morte.

Les images juxtaposées n'ayant pas ou très peu de sèmes communs, elles composent une image globale nouvelle par rapport à ses composantes.

* S21 - Césure en L2-L3.

* multisens - Haïkus mettant en oeuvre des effets sur plusieurs sens (ouïe, toucher, goût, vision, odorat). Ils jouent sur le phénomème de résonance entre les sensations (Synesthésie). Cela produit en général des haïkus forts parce que physiques.

Tous les haïkus de l'auteur >>>