Analysis of the Haiku structure
the old dog’s howl
falls into a yawn
pleine lune —
le hurlement du vieux chien
finit en baillement
sage stone, USA
Humour teinté de sabi (le charme des choses qui ont vécu) un mois de lune du loup. Appel à un élément culturel supposé connu du lecteur. C'est toujours risqué surtout si c'est une allusion comme ici. L'auteure tourne un epeu en dérision l'archétype de Cri dans la nuit.
moon humour dog sound
Structure of this haiku.
Used techniques :
* allusion - Allusion to something known by the reader.
This technique refers to something that is supposed to be known to the reader. This type of haiku only works for the reader who understands the allusion. It is often a cultural element or an environment shared between the author and the reader. The reference adds a note of complicity in the speech.
ex: Liberty Market: a chain of stores in the USA.
It can also be illustrated in jargon (specialized languages shared by a community).
* simili - Similitudes.
Use of images with common semes. The sharing of common semes (qualities, characteristics) makes images reinforce each other. There is resonance because the mind makes the relationship between the two images.
A cup of tea and a lake share the fact that they are an expanse of liquid surrounded by a rim. We can "see" the image of one in the other.
* culturel - Use of external cultural reference.
The haiku is based on an external cultural element, well known by the reader. There is a sharing of an environment (place, situation...) or cultural element (music, painting...) that will seek memories or sensations in the memory and experience of the reader. This device saves a lot of space, nothing else is needed, the effect is achieved by the reader's contribution.
* archetype - Active archetypes.
Active presence of archetypes that have determined relationships between images. These archetypes are structures that have aggregated seeds (meanings) and are patterns inherited from the collective unconscious. These are the models that we use to organize our perception of the World.
* sabi - Sabi
The sabi is a concept of Japanese aesthetics, derived from Zen Buddhist concepts, linked to the feeling created by the alteration by time, the decrepitude of aging things, the patina of objects, the mark of Time. The charm of things that have lived (Vintage des Américains).
Are sabi: Used steps from an old staircase, worn clothing, a rusty railing, a patinated knob...
In connection with Sabi-wabi.
Archetypes and dialectics
* A_Cri - The Cry.
Le cri. Un être produit un son bref. Sans relation avec les causes de ce cri. Il peut être en relation avec la douleur, la peur, la violence, l'effort. Ce n'est pas nécessairement un appel pour nous.
Parfois relié à l'Appel.
All the author's haikus >>>