tempslibres - free times haiku database

Analysis of the Haiku structure

snuffing the flame
the quiet room
quieter

mouchant la chandelle
la salle de recueillement
plus silencieuse


Sandi Pray, USA
cco 2017-04-2

Commentaire.

Un haïku tout en silence. On voit bien la volute de fumée s'élever dans le silence de la salle. C'est aussi un haïku de réalité augmentée. L'auteure a la perception que le silence augmente. A remarquer aussi la similitude entre la fin de la lumière (et de la vie) de la chandelle et celle du défunt. Quelque chose se termine et est mimé par cette image forte. Ce haïku est marqué par l'archetype de la Mort, et plus précisément par celui de la Fin, une de ses incarnations. La version original en anglais a une disposition avec des lignes de longueurs décroissantes qui ajoute un effet visuel en phase avec le discours.

Keywords

candle death

Structure of this haiku.

Used techniques :

* simili - Similitudes.
Use of images with common semes. The sharing of common semes (qualities, characteristics) makes images reinforce each other. There is resonance because the mind makes the relationship between the two images.

A cup of tea and a lake share the fact that they are an expanse of liquid surrounded by a rim. We can "see" the image of one in the other.

* feuilleté - Multilevel discourse, layered haiku.
Haikus with two (or more) reading levels. A first objective level referring to a situation, another underlying level saying something else. The Chinese are fond of this type of discourse with many levels.

These various levels may be conscious or unconscious.

We find a little bit of this technique consciously applied in the weather haiku. The weather element can be understood as an mention to the weather and as the element that creates the atmosphere of haiku.

The two levels of discourse are conscious and disjointed and well visible in haiku tanka, of which they form the two parts. However, they overlap in the layered haiku.

Translated with www.DeepL.com/Translator

* plus - Enhanced reality.
Something becomes more... A detail is getting stronger.

* archetype - Active archetypes.
Active presence of archetypes that have determined relationships between images. These archetypes are structures that have aggregated seeds (meanings) and are patterns inherited from the collective unconscious. These are the models that we use to organize our perception of the World.

Archetypes and dialectics

* A_Mort - Death.

Contexte de mort (deuil, décès, cimetière...) ou pulsion de mort (guerre, violence...).

* A_Chute - The Fall,the Decline,to die,to grow old.

Tout ce qui est considéré comme une diminution de l'état, une perte de niveau, généralement suite au cours du Temps. Le déclin des êtres ou des choses.

Instanciations
- La maison abandonnée, la vieillesse, la maladie.
- L'approche de la mort, de la fin.
- La dégradation des lieux, des objets.
- Le déclin.
- Parfois toute situation sabi portant la trace des années sur un objet.

Type : Etat

Structure : Sujet + Verbe + Etat

Sujet := Toute chose
Verbe := être / devenir
Etat := abandonné / inutile / dégradé /diminué

All the author's haikus >>>