tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

faraway whistle
of the night train . . .
mother's lullaby

(le sifflement lointain
d'un train de nuit . . .
berceuse de maman)


Liu Chen-ou, Canada
cco 2017-04-2

Le thème du train dans la nuit repose sur des archétypes importants : la Nuit, l'Appel, le Cri, le Voyage. Il est fréquent, généralement par nuit froide, car il se conjugue avec une opposition Intérieur versus Extérieur. L'intérieur étant ici signifié par la berceuse.

Mots clés

nuit train son

Structure du haïku

Schéma(s) et Motif(s) présent(s) :

Schéma :
  Motif : mmm087 -

Technique(s) utilisée(s) :

* opposition - Images ayant un groupe de sèmes opposés. Les images sont contraires l'une de l'autre. Les sèmes opposés se regroupent cependant en dialectiques. Une dialectique est composée de sèmes contraires, comme les deux faces, pôles d'une même qualité.

Par exemple :
- le Haut et le Bas.
- l'Intérieur et l'Extérieur
- Le Grand et le Minuscule

* yugen - Le Yugen est un concept d'esthétique japonaise qui peut se traduire par profond, mystérieux, sombre, trouble... En critique de la poésie japonaise, il exprime une subtile profondeur des choses qui sont vaguement évoquée dans le poème.

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_aesthetics

* archetype - Présence active d'archétypes qui ont déterminé des rapports entre images. Ces archétypes sont des structures qui ont aggrégé de sèmes (significations) et constituent des modèles hérités de l'Inconscient collectif. Ce sont les modèles qui nous servent à organiser notre perception du monde.

* -

* S21 - Césure en L2-L3.

Archétypes et dialectiques

* A_Cri - Le Cri.
Le cri. Un être produit un son bref. Sans relation avec les causes de ce cri. Il peut être en relation avec la douleur, la peur, la violence, l'effort. Ce n'est pas nécessairement un appel pour nous.

Parfois relié à l'Appel.

* A_Nuit - La Nuit.
La nuit primale, avec son obscurité, ses "dangers", ses mystères et nos peurs millénaires.

* A_Appel - L'Appel.
Quelque chose nous appelle. Se différencie du Cri car il s'adresse à nous.

* A_Abri - L'Abri, la serre, le refuge, la maison.
Tout endroit de vie où on est abrité des conditions extérieures. La maison, la serre... En relation avec les dialectiques intérieur versus Extérieur, Chaud versus Froid. Souvent lié aux haïkus météo.

A distinguer du lieu Clos qui possède moins de sèmes. Au chaud dans une maison alors qu'il pleut dehors relève de l'Abri plus que lieu Clos.

* D_IntExt - Intérieur <> Extérieur.

* -

Tous les haïkus de l'auteur >>>