tempslibres - free times haiku database

Analysis of the Haiku structure

faraway whistle
of the night train . . .
mother's lullaby

(le sifflement lointain
d'un train de nuit . . .
berceuse de maman)


Liu Chen-ou, Canada
cco 2017-04-2

Commentaire.

Le thème du train dans la nuit repose sur des archétypes importants : la Nuit, l'Appel, le Cri, le Voyage. Il est fréquent, généralement par nuit froide, car il se conjugue avec une opposition Intérieur versus Extérieur. L'intérieur étant ici signifié par la berceuse.

Keywords

night train sound

Structure of this haiku.

Schema and motifs :

Schéma : sss042 Distant sounds of trafic at night.
  Motif : mmm100 - Train in the night.

Schéma : sss042 Distant sounds of trafic at night.
  Motif : mmm087 - Distant sounds of trafic in a (cold) night.

Used techniques :


* opposition - Images in opposition.
Images with a group of opposite senses. The images are in opposition to each other. However, the opposite semes are grouped into dialectics. A dialectic is composed of opposite semes, like the two sides, poles of the same grade.

For example:
- Top and Bottom.
- Inside and Outside
- Big and Tiny

Effects: liadyn - Binding with dynamics effects


At the level: 1-surf - Surface level
Discourse, surface structures, content, subject, style.

Description level: 2-strs - Organization, surface structures


* yugen - Yugen.
Yugen is a concept of Japanese aesthetics that can be expressed as deep, mysterious, dark, troubled.... In criticism of Japanese poetry, he expresses a subtle depth of things that are vaguely evoked in the poem.

Effects: liainc - Binding to the Unconscious


At the level: 2-prof - Deep level
Deep and non explicit structures, active objects of the unconscious.

Description level: 5-strp - Deep structure (schemas, patterns, cultural, associations, similarities)


* archetype - Active archetypes.
Active presence of archetypes that have determined relationships between images. These archetypes are structures that have aggregated seeds (meanings) and are patterns inherited from the collective unconscious. These are the models that we use to organize our perception of the World.

Effects: liainc - Binding to the Unconscious


At the level: 2-prof - Deep level
Deep and non explicit structures, active objects of the unconscious.

Description level: 6-inf - Active infrastructure (archetypes, dialectics)


* S21 - Caesura between L2 and L3.
Caesura between L2 and L3.

Effects: liadyn - Binding with dynamics effects


At the level: 1-surf - Surface level
Discourse, surface structures, content, subject, style.

Description level: 2-strs - Organization, surface structures

Archetypes and dialectics

* A_Cri - The Cry.

Le cri. Un être produit un son bref. Sans relation avec les causes de ce cri. Il peut être en relation avec la douleur, la peur, la violence, l'effort. Ce n'est pas nécessairement un appel pour nous.

Parfois relié à l'Appel.

* A_Nuit - The Night.

La nuit primale, avec son obscurité, ses "dangers", ses mystères et nos peurs millénaires.

* A_Appel - The Call.

* A_Abri - The shelter, the refuge, the greenhouse, the home, the nest.

Tout endroit de vie où on est abrité des conditions extérieures. La maison, la serre... En relation avec les dialectiques intérieur versus Extérieur, Chaud versus Froid. Souvent lié aux haïkus météo.

A distinguer du lieu Clos qui possède moins de sèmes. Au chaud dans une maison alors qu'il pleut dehors relève de l'Abri plus que lieu Clos.

* D_IntExt - In <> Out.


All the author's haikus >>>