tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

Indian ponies
behind barbed wire
gathering clouds


Sharon Rhutaseljones, Africa
cco 2017-05-1

Il m'a semblé difficile de traduire cette image magique. Les chevaux sauvages attrapant les nuages. La Liberté mise en opposition avec la dureté du fil barbelé. Il faut remarquer la structure spéciale en sandwich. L1 et L3 parlent de liberté sauvage. Ils pourraient d'ailleurs former un tout merveilleux. L2 porte un autre discours, totalement opposé. Ce haïku est basé sur les archétypes de la Vie, le Sauvage, le Ciel, la Mort, qui lui donnent cette intensité.

Mots clés

cheval fil_barbelé nuage

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :

* archetype - Présence active d'archétypes qui ont déterminé des rapports entre images. Ces archétypes sont des structures qui ont aggrégé de sèmes (significations) et constituent des modèles hérités de l'Inconscient collectif. Ce sont les modèles qui nous servent à organiser notre perception du monde.

* poesie - Présence de figures poétiques

* xxx - Haïku ayant quelque chose d'indéfinissable qui mérite une étude plus approfondie.

* S1 - Haiku en une phrase repliée.

Archétypes et dialectiques

* A_Sauvage - Le Monde sauvage, la Liberté.
Le monde sauvage en opposition avec notre vie de tous les jours.

* A_Rencontre - La rencontre fortuite.
La rencontre fortuite entre deux êtres avec un moment où quelque chose se passe entre eux.

* D_Sauvage - Domestiqué <> Sauvage.

* D_IntExt - Intérieur <> Extérieur.

* D_HautBas - En Haut <> en Bas.
Une opposition entre ce qui est en Haut et ce qui est en Bas. Par exemple, le ciel et la terre, les étoiles et les lumières de la ville, les nuages et la mer...

Tous les haïkus de l'auteur >>>