tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

pale moon -
the sun-bleached bones
of a sparrow

lune pâle -
les os blanchis au soleil
d'un moineau


Brian Austin Darnell, USA
cco 2017-06-1

Haiku d'atmosphère. Opposition aussi Haut versus Bas, Grand versus Petit. Il s'agit ici d'une opposition-similtude au travers de la couleur blanche. Le haiku est aussi marqué par l'archétype de la Mort, de la Chute et du Temps qui passe. On peut remarquer ici une opposition entre les temps. Temps linéaire de la dégradation de la Vie et temps cyclique des astres.

Mots clés

couleur blanc mort lune oiseau

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :

* atmosphere - Quelque chose se dégage de l'ensemble des éléments composant le haïku. Un climat, une atmosphère. L'auteur ne l'explicite pas. C'est le lecteur que la reconstruit à partir de son vécu.

C'est spécialement ce qui se produit dans le haïku en trois segments aussi appelé "liste de commission", "grocery list". Mais cet effet peut être obtenu autrement.

La mention des sensations liées à la meteo, au goût permet d'ajouter une dimension multisensorielle à l'atmosphère créée.

* opposition - Images ayant un groupe de sèmes opposés. Les images sont contraires l'une de l'autre. Les sèmes opposés se regroupent cependant en dialectiques. Une dialectique est composée de sèmes contraires, comme les deux faces, pôles d'une même qualité.

Par exemple :
- le Haut et le Bas.
- l'Intérieur et l'Extérieur
- Le Grand et le Minuscule

* simili - Utilisation d'images ayant des sèmes communs. Le partage de sèmes (qualités, caractéristiques) communs fait que les images se renforcent l'une l'autre. Il y a résonance car l'esprit fait la relation entre les deux images.

Une tasse de thé et un lac partagent le fait d'être une étendue de liquide cernée par un bord. On peut "voir" l'image de l'un dans l'autre.

* opp-sim - Opposition ET similitude.

Tous les haïkus de l'auteur >>>