tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

bouquet de roses~
sur sa robe blanche
quelques gouttes de vin


Sarra Masmoudi, Tunisie
cco 2017-07-2

Il y a quelque chose de spécial dans ce haïku. Ce doit être du à la résonnance entre le rouge du vin et le dessin des fleurs. Mais il y a pour moi aussi une résonnance entre ces taches et celles d'une défloration, peut-être due au lien entre virginité et la blancheur de la robe.

Mots clés

fleur blanc rouge couleur tache habits

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :

* jeu_mots - Jeu de mots, mot à double sens sans être un pivot. Souvent l'occasion d'un discours à plusieurs niveaux de lecture pour les mots à double sens. Ce trait est lié à l'humour, au comique de situation.

* fin - Un détail situé à la fin fait découvrir le sens réel du haïku.

* opposition - Images ayant un groupe de sèmes opposés. Les images sont contraires l'une de l'autre. Les sèmes opposés se regroupent cependant en dialectiques. Une dialectique est composée de sèmes contraires, comme les deux faces, pôles d'une même qualité.

Par exemple :
- le Haut et le Bas.
- l'Intérieur et l'Extérieur
- Le Grand et le Minuscule

* feuilleté - Haïkus à deux (ou plus) niveaux de lecture. Un premier niveau objectif parlant d'une situation, un autre sous-jacent qui dit autre chose. Les Chinois sont friands de ce type de discours à plusieurs niveaux.

Ces divers niveaux peuvent être conscients ou inconscients.

On retrouve un peu cette technique appliquée consciemment dans le haïku météo. L'élément météo peut se comprendre comme une allusion au temps et comme à l'ambiance du haïku.

Les deux niveaux de discours sont conscients et disjoints et bien visibles dans le haïku tanka. Mais ils se recouvrent dans le haïku feuilleté.

Tous les haïkus de l'auteur >>>