tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

Indian summer
a yellowed postcard
falls from the book

Eté indien
une carte postale jaunie
tombe du livre


Earl Keener, USA
cco 2018-02-2

Commentaire.

Sabi, le charme désuet des choses qui ont vécu. Il y a cependant une connotion un peu différente apportée par L1. Si on voit la similarité entre un papier jauni, vieilli et l'automne, l'été indien, marquant un sursaut ajoute une impresssion spéciale et un peu mystérieuse à ce haïku. S'agit-il d'un souvenir qui revit un instant, comme l'été, juste avant la Chute de l'automne ? L1 n'est pas là par hasard. Il ajoute un temps de réflexion avant le rangement en mémoire et donne donc de la résonnance au discours.

Mots clés

été_indien livre passé

Structure du haïku

Schéma(s) et Motif(s) présent(s) :

Schéma :
  Motif : mmm058 -

Technique(s) utilisée(s) :

* sabi - Sabi
Le sabi est un concept d'esthétique japonaise, dérivé des principes bouddhistes zen, lié au sentiment créé par l'altération par le temps, la décrépitude des choses vieillissantes, la patine des objets, la marque du Temps. Le charme des choses ayant vécu (Vintage des Américains).

Sont sabi : Des marches usées d'un vieil escalier, un vêtement usé, une grille rouillée, un bouton de porte patiné...

En relation avec le sabi-wabi.
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_aesthetics

* simili - Similitudes.
Utilisation d'images ayant des sèmes communs. Le partage de sèmes (qualités, caractéristiques) communs fait que les images se renforcent l'une l'autre. Il y a résonance car l'esprit fait la relation entre les deux images.

Une tasse de thé et un lac partagent le fait d'être une étendue de liquide cernée par un bord. On peut "voir" l'image de l'un dans l'autre.

* - Similitudes.
Utilisation d'images ayant des sèmes communs. Le partage de sèmes (qualités, caractéristiques) communs fait que les images se renforcent l'une l'autre. Il y a résonance car l'esprit fait la relation entre les deux images.

Une tasse de thé et un lac partagent le fait d'être une étendue de liquide cernée par un bord. On peut "voir" l'image de l'un dans l'autre.

* xxx - Attrait indéfini.
Haïku ayant quelque chose d'indéfinissable qui mérite une étude plus approfondie.

* mémoire - Elément de mémoire actif.
Le moteur de ce type de haïku semble être un souvenir qui ressurgit.

* soudain - Modification soudaine.
Le haïku décrit un événement soudain, parfois inattendu. Il saisit quelque chose qui vient de se produire. Il apparait comme une transition entre deux états : l'avant et l'après.

Archétypes et dialectiques

* T_PassePresent - Temps écho du passé.
C'est une parenthèse dans le cours linéaire du Temps. Un peu du Passé affleure , comme une bulle dans le Présent. C'est le temps des souvenirs, des détails qui rappellent quelque chose, le Temps du sabi. C'est aussi le Temps des traces, du "encore un peu".

Tous les haïkus de l'auteur >>>