tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

unknotting
the phone cord
mother’s day

démêlant
le fil du téléphone
fête des mères


Debbi Antebi, UK
cco 2018-06-1

Commentaire.

Haïku efficace. Un discours très court, minimaliste mais au contenu non-dit très lourd. Une merveille d'ellipse. A remarquer qu'il ne produit son effet qu'à l'extrême fin. Ce n'est pas à proprement parlé un haïku psychologique mais il s'en rapproche. Il y a de la matière dans ce discours. Il faut en retenir que l'effet est produit par la juxtaposition des éléments essentiels et minimaux, juste nécessaires et laisser faire le lecteur. La puissance de ce type d'écriture est dans la retenue de l'auteure et dans le rôle actif qu'elle donne aux lecteurs.

Mots clés

téléphone famille mère

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :

* absence - L'élément important n'est pas nommé.
Le haïku est organisé autour d'un élément non nommé auquel chaque image se réfère. L'intérêt est d'économiser la place qui serait utilisée par le fait de nommer l'élément tout en disposant de l'effet qu'il produit.

Le haïku peut apparaitre comme une voûte dont l'échafaudage a été retiré. Si le haïku est bien composé, l'élément principal est absent mais tout parle de lui.

Cette technique permet de retarder le rangement en mémoire car le lecteur doit compléter le discours au moyen de l'élément non nommé pour que le haïku soit compréhensible sans ambiguïté. Il acquiert alors un poids mémoriel plus important.

* ellipse - Ellipse.
Ellipse : seul le minimum est dit mais la situation peut être reconstituée par le lecteur.
C'est aussi le cas où une partie seulement du discours est présente. Le reste peut se deviner par le lecteur.

* atmosphere - Atmosphère.
Quelque chose se dégage de l'ensemble des éléments composant le haïku : un climat, une atmosphère. L'auteur ne l'explicite pas. C'est le lecteur qui la reconstruit à partir de son vécu.

C'est spécialement ce qui se produit dans le haïku en trois segments aussi appelé "liste de commission", "grocery list". Mais cet effet peut aussi être obtenu autrement.

La mention des sensations liées à la meteo, au goût permet d'ajouter une dimension multisensorielle à l'atmosphère créée.

* fin - Elément final donne le sens.
Un détail situé à la fin fait découvrir le sens réel du haïku.

Tous les haïkus de l'auteur >>>