tempslibres - free times haiku database

Analysis of the Haiku structure

يل القرية،
من فناء بيت جدي
تبتدئ السماء

La nuit du village,
de la cour de la maison de mon grand-père
Le ciel commence.


Latifa Oudouhou, Maroc
cco 2018-06-2

Commentaire.

Haïku reposant sur l'archétype du Ciel, des oppositions Haut versus Bas, Grand versus Petit, Clos versus Ouvert. La nuit, autre archétype, crée une atmosphère spéciale. A remarquer le fait rare que le Ciel est ici non visible sous la forme habituelle (bleu) mais seulement par sa dimension d'Espace. On pourrait aussi y voir l'archétype de l'Abri dans la maison du grand-père, et donc d'un endroit cher au coeur de l'auteure.

Keywords

night sky home family

Structure of this haiku.

Used techniques :

* opposition - Images in opposition.
Images with a group of opposite senses. The images are in opposition to each other. However, the opposite semes are grouped into dialectics. A dialectic is composed of opposite semes, like the two sides, poles of the same grade.

For example:
- Top and Bottom.
- Inside and Outside
- Big and Tiny

* archetype - Active archetypes.
Active presence of archetypes that have determined relationships between images. These archetypes are structures that have aggregated seeds (meanings) and are patterns inherited from the collective unconscious. These are the models that we use to organize our perception of the World.

* atmosphere - Atmosphere.
Something emerges from all the elements that constitute haiku: a climate, an atmosphere. The author does not state this explicitly. It is the reader who reconstructs it from his or her own experience.

This is especially true in three-segment haiku, also called "grocery list". But this effect can also be achieved in other ways.

The mention of feelings related to the weather and taste adds a multisensory dimension to the atmosphere created.

Archetypes and dialectics

* A_Ciel - The Sky.

Le Ciel. L'immensité de ce qui est au-dessus de nous. Sans connotation religieuse.

Souvent lié aux dialectiques D_HautBas et D_GrandPetit.

* A_Abri - The shelter, the refuge, the greenhouse, the home.

Tout endroit de vie où on est abrité des conditions extérieures. La maison, la serre... En relation avec les dialectiques intérieur versus Extérieur, Chaud versus Froid. Souvent lié aux haïkus météo.

A distinguer du lieu Clos qui possède moins de sèmes. Au chaud dans une maison alors qu'il pleut dehors relève de l'Abri plus que lieu Clos.

* A_Nuit - The Night.

La nuit primale, avec son obscurité, ses "dangers", ses mystères et nos peurs millénaires.

* A_SeulNuit - Alone in the Night.

* A_Espace - The Space.

* A_Clos - The enclosed place.

Un endroit clos, entouré d'une frontière (murs par exemple), renfermé, non accessible. Il n'a pas la fonction protectrice de l'Abri.

Etre au chaud sans une maison alors qu'il pleut dehors est relié à l'Abri plutôt qu'au lieu Clos.

* D_HautBas - Up <> Down.

Une opposition entre ce qui est en Haut et ce qui est en Bas. Par exemple, le ciel et la terre, les étoiles et les lumières de la ville, les nuages et la mer...

* D_GrandPetit - Big <> Little.

* T_Lent - Slow Time.

All the author's haikus >>>