tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

subway air . . .
my wife and I talk
about adoption

l'air du metro . . .
ma femme et moi parlons
d'adoption


Nicholas David Klacsanzky , Ukraine
cco 2018-09-2

Commentaire.

Voici un bel exemple d'ellipse dans le discours. Le haïku est composé de trois segments sémantiques mis en rapport par une partie absente explicitement (la surpopulation). Cette technique permet une grande économie de moyens pour condenser un discours large dans un petit espace. A bien étudier et intégrer. On peut aussi remarquer une juxtaposition entre les éléments important de notre vie : les autres (L1), moi et mon couple (L2), l'enfant (L3). Vu autrement, il s'agit d'un discours du type "Moi et le Monde". Un haïku beaucoup plus dense qu'il n'y apparait...

Mots clés

metro couple famille enfant

Structure du haïku

Schéma(s) et Motif(s) présent(s) :

Schéma :
  Motif : mmm079 -

Technique(s) utilisée(s) :

* ellipse - Ellipse.
Ellipse : seul le minimum est dit mais la situation peut être reconstituée par le lecteur.
C'est aussi le cas où une partie seulement du discours est présente. Le reste peut se deviner par le lecteur.

* absence - L'élément important n'est pas nommé.
Le haïku est organisé autour d'un élément non nommé auquel chaque image se réfère. L'intérêt est d'économiser la place qui serait utilisée par le fait de nommer l'élément tout en disposant de l'effet qu'il produit.

Le haïku peut apparaitre comme une voûte dont l'échafaudage a été retiré. Si le haïku est bien composé, l'élément principal est absent mais tout parle de lui.

Cette technique permet de retarder le rangement en mémoire car le lecteur doit compléter le discours au moyen de l'élément non nommé pour que le haïku soit compréhensible sans ambiguïté. Il acquiert alors un poids mémoriel plus important.

* juxtaposition - Juxtaposition.
Utilisation d'images placées côte à côte afin de faire naître un effet supérieur à celui de chaque image séparée. Il ne s'agit pas d'un effet de résonance comme dans la similitude mais plutôt d'un effet de composition comme dans un tableau ou une nature morte.

Les images juxtaposées n'ayant pas ou très peu de sèmes communs, elles composent une image globale nouvelle par rapport à ses composantes.

* auteur - L'auteur se met en scène.
Présence de l'auteur dans le haïku, l'auteur se met en scène mais ne parle pas nécessairement de lui.

Archétypes et dialectiques

* D_MoiMonde - Moi versus le Monde
Mention d'un être qui se dstincte par rapport au reste du Monde.

Tous les haïkus de l'auteur >>>