tempslibres - free times haiku database

Analysis of the Haiku structure

سفر -
عند محطة الأداء
يتوقف المطر

Voyage.
À la station-service.
La pluie s'arrête.


Meryem Lahlou, Maroc
cco 2018-09-2

Commentaire.

Comique subtil de situation basé sur un double sens au niveau superficiel. C'est un exemple de haïku à plusieurs lectures du niveau de surface et non entre la surface et le profond. A bien comprendre. Je lui trouve aussi un subtil effet sonore en L3. La pluie s'arrête avec la fin du haïku.

Keywords

road humour rain sound

Structure of this haiku.

Used techniques :

* jeu_mots - Puns.
A pun, a double meaning word without being a pivot. This is often an occasion for a multi-level reading discourse with double meaning words. This device is linked to humour, to the comic of the situation.

* lectures - Multiple readings. Several possible meanings.
Haiku has several possible meanings but always at the surface level. It is not a question of a layered discourse where the meaning of surface and deep differs. Not to be confused with layered discourse with a surface discourse and one or more deep discourses.

All the author's haikus >>>