tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

california poppies--
the faint scent
of asphalt

coquelicots de Californie --
la légère odeur
d'asphalte


Sondra Byrnes, USA
cco 2018-09-2

Commentaire.

Un bel effet combinant deux perceptions (vision et olfaction), une synesthésie toujours très efficace. La force de ce haïku réside cependant dans la juxtaposition improbable, une opposition entre le Sauvage et notre monde mécanique. Il y a à fleur de perception une opposition entre le parfum (lié à l'image de la fleur) et l'odeur arômatique de l'asphalte chaud. Même si le coquelicot ne sent pas. Opposition aussi entre le jaune orange et le noir. Haïku riche !Le coquelicot de Californie (Eschscholzia californica) est la fleur officielle de cet état des Etats-Unis.

Mots clés

fleur odeur route couleur

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :

* multisens - Perceptions de plusieurs sens - Synesthésie.
Haïkus mettant en oeuvre des effets sur plusieurs sens (ouïe, toucher, goût, vision, odorat). Ils jouent sur le phénomème de résonance entre les sensations (Synesthésie). Cela produit en général des haïkus forts parce que physiques.

* juxtaposition - Juxtaposition.
Utilisation d'images placées côte à côte afin de faire naître un effet supérieur à celui de chaque image séparée. Il ne s'agit pas d'un effet de résonance comme dans la similitude mais plutôt d'un effet de composition comme dans un tableau ou une nature morte.

Les images juxtaposées n'ayant pas ou très peu de sèmes communs, elles composent une image globale nouvelle par rapport à ses composantes.

* atmosphere - Atmosphère.
Quelque chose se dégage de l'ensemble des éléments composant le haïku : un climat, une atmosphère. L'auteur ne l'explicite pas. C'est le lecteur qui la reconstruit à partir de son vécu.

C'est spécialement ce qui se produit dans le haïku en trois segments aussi appelé "liste de commission", "grocery list". Mais cet effet peut aussi être obtenu autrement.

La mention des sensations liées à la meteo, au goût permet d'ajouter une dimension multisensorielle à l'atmosphère créée.

* opposition - Images en opposition.
Images ayant un groupe de sèmes opposés. Les images sont contraires l'une de l'autre. Les sèmes opposés se regroupent cependant en dialectiques. Une dialectique est composée de sèmes contraires, comme les deux faces, pôles d'une même qualité.

Par exemple :
- le Haut et le Bas.
- l'Intérieur et l'Extérieur
- Le Grand et le Minuscule

* fin - Elément final donne le sens.
Un détail situé à la fin fait découvrir le sens réel du haïku.

Archétypes et dialectiques

* D_Nature -

Tous les haïkus de l'auteur >>>