tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

birth certificate—
water damage
on my name

certificat de naissance—
abimé par l'eau
sur mon nom


Nicholas David Klacsanzky , Ukraine
cco 2018-11-2

Commentaire.

Jeu de mots sur la perte des eaux et le certificat abimé par l'eau.

Mots clés

humour

Structure du haïku

Technique(s) utilisée(s) :

* jeu_mots - Jeux de mots.
Jeu de mots, mot à double sens sans être un pivot. C'est souvent l'occasion d'un discours à plusieurs niveaux de lecture pour les mots à double sens. Ce trait est lié à l'humour, au comique de situation.

* simili - Similitudes.
Utilisation d'images ayant des sèmes communs. Le partage de sèmes (qualités, caractéristiques) communs fait que les images se renforcent l'une l'autre. Il y a résonance car l'esprit fait la relation entre les deux images.

Une tasse de thé et un lac partagent le fait d'être une étendue de liquide cernée par un bord. On peut "voir" l'image de l'un dans l'autre.

Tous les haïkus de l'auteur >>>