tempslibres - free times haiku database

Analysis of the Haiku structure

رويدا رويدا
فوق رماد العام المنصرم
يشتعل جمر هذا العام

Doucement
sur les cendres de l'an passé les braises de cette année prennent feu


Meryem Lahlou, Maroc
cco 2018-12-1

Commentaire.

Discours complexe. Le haïku est basé sur la survie d'un élément (le feu) après le passage d'une borne (le nouvel an). Il se double d'un discours sur le réveil, la renaissance (les braises donnent le feu) après le passage de cette borne. On peut alors y voir là, le retour de la Lumière après la Chute (de l'année). Haïku magique porté par une transcendance et des archetypes majeurs qui font partie des fondations primales de notre perception du Monde (mémoire phylogénétique de notre espèce).

Keywords

fire New_Year

Structure of this haiku.

Schema and motifs :

Schéma :
  Motif : mmm048 -

Schéma :
  Motif : mmm091 -

Used techniques :

* feuilleté - Multilevel discourse, layered haiku.
Haikus with two (or more) reading levels. A first objective level referring to a situation, another underlying level saying something else. The Chinese are fond of this type of discourse with many levels.

These various levels may be conscious or unconscious.

We find a little bit of this technique consciously applied in the weather haiku. The weather element can be understood as an mention to the weather and as the element that creates the atmosphere of haiku.

The two levels of discourse are conscious and disjointed and well visible in haiku tanka, of which they form the two parts. However, they overlap in the layered haiku.

Translated with www.DeepL.com/Translator

* L2 - Two lines haikus.
Two lines haiku.

* - Two lines haikus.
Two lines haiku.

Archetypes and dialectics

* A_Passage - The Crossing, the Transition.

Tout ce qui est le passage d'une étape, d'une borne, d'un état à l'autre. Le franchissement d'un col, le passage d'une barrière séparant deux zones. Les ponts, solstices, nouvel-an...

* A_Feu - Fire

* A_Lumière - The Light.

La Lumière.
A mettre en relation avec la Lumière dans la Nuit.

* A_Nuit - The Night.

La nuit primale, avec son obscurité, ses "dangers", ses mystères et nos peurs millénaires.

* A_Reveil - The Awakening, Reliving.

Quelque chose s'éveille, qui était "endormi". Qui renait après une période d'absence. Il se signale.

* T_Cycle - Cyclical Time.

* - Cyclical Time.

All the author's haikus >>>