tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

رويدا رويدا
فوق رماد العام المنصرم
يشتعل جمر هذا العام

Doucement
sur les cendres de l'an passé
les braises de cette année prennent feu


Meryem Lahlou, Maroc
cco 2018-12-1

Commentaire.

Discours complexe. Le haïku est basé sur la survie d'un élément (le feu) après le passage d'une borne (le nouvel an). Il se double d'un discours sur le réveil, la renaissance (les braises donnent le feu) après le passage de cette borne. On peut alors y voir là, le retour de la Lumière après la Chute (de l'année). Haïku magique porté par une transcendance et des archetypes majeurs qui font partie des fondations primales de notre perception du Monde (mémoire phylogénétique de notre espèce).

Mots clés

feu nouvel-an

Structure du haïku

Schéma(s) et Motif(s) présent(s) :

Schéma : sss014 Jour de l'an - passage d'année.
  Motif : mmm048 - Passage en restant le même.

Schéma : sss030 Quelque chose continue.
  Motif : mmm091 - Quelque chose continue après le passage d'une borne.
Quelque chose est resté le même après la passage d'une borne temporelle. C'est souvent le cas de la nouvelle année.

Technique(s) utilisée(s) :


* feuilleté - Discours à plusieurs niveaux de lecture.
Haïkus à deux (ou plus) niveaux de lecture. Un premier niveau objectif parlant d'une situation, un autre sous-jacent qui dit autre chose. Les Chinois sont friands de ce type de discours à plusieurs niveaux.

Ces divers niveaux peuvent être conscients ou inconscients.

On retrouve un peu cette technique appliquée consciemment dans le haïku météo. L'élément météo peut se comprendre comme une allusion au temps et comme l'élément créant l'ambiance du haïku.

Les deux niveaux de discours sont conscients et disjoints et bien visibles dans le haïku tanka, dont ils forment les deux parties. Ils se recouvrent cependant dans le haïku feuilleté.

Effet obtenu: reinter - Réinterprétation en fin.
Oblige à une réinterprétation une fois arrivé à la fin de la lecture afin de pouvoir en dégager un sens non perçu au début de la lecture. L'augmentation du temps passé en mémoire court-terme avant la phase de liage contribue à la force de ce haïku.

Au niveau: 1-surf - Niveau de surface
Discours, organisation, contenu, sujet, style.

Niveau de description: 2-trait - Style, traitement


* L2 - Haïkus en deux lignes.
Haiku en deux lignes.

Effet obtenu: decod - Décodage de la forme.
Influence le temps de compréhension du discours par le temps de décodage de la forme. Groupe les éléments par des césures physiques et temporelles.

Au niveau: 0-form - Niveau formel
Aspect formel, graphie, formes écrites.

Niveau de description: 1-pres - Présentation formelle

Archétypes et dialectiques

* A_Passage - Le Passage, la Transition.
Tout ce qui est le passage d'une étape, d'une borne, d'un état à l'autre. Le franchissement d'un col, le passage d'une barrière séparant deux zones. Les ponts, solstices, nouvel-an...

* A_Feu - Le Feu

* A_Lumière - La Lumière.
La Lumière.
A mettre en relation avec la Lumière dans la Nuit.

* A_Nuit - La Nuit.
La nuit primale, avec son obscurité, ses "dangers", ses mystères et nos peurs millénaires.

* A_Reveil - Le Réveil, Revivre.
Quelque chose s'éveille, qui était "endormi". Qui renait après une période d'absence. Il se signale.

Tous les haïkus de l'auteur >>>