tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

night drizzle
puddles fill with streetlights
instead of stars

bruine nocturne
les flaques se remplissent des lampes de la rue
au lieu d'étoiles


Catherine, USA
cco 2019-07-2

Commentaire.

Haïku basé sur le schéma du ciel (ici le motif des étoiles) dans les flaques. A noter le rôle de la Lumière qui fait penser à des lucioles et les oppositions Haut versus Bas, Grand versus Petit, Nature versus Construit.

Mots clés

nuit bruine flaque lumière rue étoile

Structure du haïku

Schéma(s) et Motif(s) présent(s) :

Schéma :
  Motif : mmm065 -

Technique(s) utilisée(s) :

* simili - Similitudes.
Utilisation d'images ayant des sèmes communs. Le partage de sèmes (qualités, caractéristiques) communs fait que les images se renforcent l'une l'autre. Il y a résonance car l'esprit fait la relation entre les deux images.

Une tasse de thé et un lac partagent le fait d'être une étendue de liquide cernée par un bord. On peut "voir" l'image de l'un dans l'autre.

* opp-sim - Opposition-similitude.
Opposition ET similitude. Une relation entre deux termes est à la fois une opposition et une similarité.

Par exemple : un oeuf sur le plat et le soleil couchant. Il y a partage des sèmes de rondeur, rouge, mais mise en opposition entre Haut versus Bas, Grand versus Petit.

* atmopshere - Opposition-similitude.
Opposition ET similitude. Une relation entre deux termes est à la fois une opposition et une similarité.

Par exemple : un oeuf sur le plat et le soleil couchant. Il y a partage des sèmes de rondeur, rouge, mais mise en opposition entre Haut versus Bas, Grand versus Petit.

Archétypes et dialectiques

* D_HautBas - En Haut <> en Bas.
Une opposition entre ce qui est en Haut et ce qui est en Bas. Par exemple, le ciel et la terre, les étoiles et les lumières de la ville, les nuages et la mer...

* D_GrandPetit - Grand <> Petit.

* D_Nature - Grand <> Petit.

* T_Immobile - Temps immobile.
Un espace de temps très court où rien ne bouge. Les choses sont figées comme dans une photo. L'image est immobile. C'est aussi le temps des atmosphères basées sur une liste d'éléments.

Tous les haïkus de l'auteur >>>