tempslibres - free times haiku database

Analyse de la structure d'un haïku

so much bigger
than its bottle —
essence of lavender

tellement plus grand
que son flacon —
l'essence de lavande


Bill Waters, USA
cco 2019-07-2

Commentaire.

Un autre haïku basé sur une dislocation du discours. Le sujet n'est défini qu'a posteriori. Ici, on a en plus la particularité que le pronom sujet n'est pas exprimé en L1, mais sous-entendu (ellipse économisant l'espace).

Mots clés

parfum bouteille odeur humour

Structure du haïku

Schéma(s) et Motif(s) présent(s) :

Schéma : sss032 La réalité augmentée.
  Motif : mmm059 - Sensation augmentée.

Technique(s) utilisée(s) :


* avis - Avis donné par l'auteur.
L'auteur donne explicitement son avis ou une explication. Le discours n'est pas neutre au premier niveau de lecture. Il ne s'agit pas ici de haïkus où l'auteur explique au lecteur ce qu'il doit comprendre, généralement clos et sans intérêt. Ici, l'auteur donne une indication qui fait partie des éléments du discours en plus des autres et qui n'est pas une redondance (redite, précision, explication).

Effet obtenu: liavec - Liage au vécu du lecteur.
Il y a, en mémoire court-terme, un liage avec des éléments faisant partie du vécu du lecteur.

Au niveau: 1-surf - Niveau de surface
Discours, organisation, contenu, sujet, style.

Niveau de description: 3-aut - Place de l'auteur


* dislocation - Dislocation.
Dislocation : répétition du sujet à la fin (ou au début) du discours. Le sujet répété est alors précisé. Cela permet de retarder la compréhension et d'insister sur le sujet principal du discours.

ex: Il perd ses feuilles, l'arbre.

Effet obtenu: reinter - Réinterprétation en fin.
Oblige à une réinterprétation une fois arrivé à la fin de la lecture afin de pouvoir en dégager un sens non perçu au début de la lecture. L'augmentation du temps passé en mémoire court-terme avant la phase de liage contribue à la force de ce haïku.

Au niveau: 1-surf - Niveau de surface
Discours, organisation, contenu, sujet, style.

Niveau de description: 2-strs - Organisation, Structure superficielle

Tous les haïkus de l'auteur >>>