tempslibres - free times haiku database

Analysis of the Haiku structure

Au clair de la lune
une main blanche
ferme un volet


Christophe Jubien, France
cco 2019-12-2

Commentaire.

Etrange haïku, haïku de l'étrange. Formellement, c'est une phrase repliée. Mais, suite à la disposition des éléments, je ne l'ai pas vu ainsi au début. L'important est cependant dans le discours. On est dans les archetypes et les motifs prégnants. La femme, à peine entrevue, à une fenêtre. Elle ferme le volet pour créer une intimité d'Abri. Elle nous exclus et nous laisse imaginer, selon nos désirs, fantasmes, vécus, le reste. La Lune dans le ciel est une image traditionnellement féminine. Elle est aussi fort liée aux amours cachées ou empêchées. A noter la résonance de la blancheur entre la main (éclairée par la lune) et le clair de lune.

Keywords

moon moonlight woman hand window color white

Structure of this haiku.

Schema and motifs :

Schéma : sss020 The Encounter.
  Motif : mmm097 - Woman at the window.

Used techniques :


* simili - Similitudes.
Use of images with common semes. The sharing of common semes (qualities, characteristics) makes images reinforce each other. There is resonance because the mind makes the relationship between the two images.

A cup of tea and a lake share the fact that they are an expanse of liquid surrounded by a rim. We can "see" the image of one in the other.

Effects: liadyn - Binding with dynamics effects


At the level: 2-prof - Deep level
Deep and non explicit structures, active objects of the unconscious.

Description level: 5-strp - Deep structure (schemas, patterns, cultural, associations, similarities)


* courtmetrage - Short clip.
A haiku that could be a video clip. The initial sequence of a short film.

Effects: resmem - Resonance in memory.


At the level: 1-surf - Surface level
Discourse, surface structures, content, subject, style.

Description level: 3-suj - Subject, content


* opp-sim - Opposition-similarity.
Opposition AND similarity. A relationship between two terms is both an opposition and a similarity.

For example: an egg on the plate and the setting sun. There is a sharing of the semes of roundness, red, but opposition between Up versus Bottom, Large versus Small.

Effects: liadyn - Binding with dynamics effects


At the level: 1-surf - Surface level
Discourse, surface structures, content, subject, style.

Description level: 2-strs - Organization, surface structures


* yugen - Yugen.
Yugen is a concept of Japanese aesthetics that can be expressed as deep, mysterious, dark, troubled.... In criticism of Japanese poetry, he expresses a subtle depth of things that are vaguely evoked in the poem.

Effects: liainc - Binding to the Unconscious


At the level: 2-prof - Deep level
Deep and non explicit structures, active objects of the unconscious.

Description level: 5-strp - Deep structure (schemas, patterns, cultural, associations, similarities)


* archetype - Active archetypes.
Active presence of archetypes that have determined relationships between images. These archetypes are structures that have aggregated seeds (meanings) and are patterns inherited from the collective unconscious. These are the models that we use to organize our perception of the World.

Effects: liainc - Binding to the Unconscious


At the level: 2-prof - Deep level
Deep and non explicit structures, active objects of the unconscious.

Description level: 6-inf - Active infrastructure (archetypes, dialectics)


* fin - Final element give the clue.
A detail at the end reveals the real meaning of haiku.

Effects: reinter - Reworking at the end.


At the level: 1-surf - Surface level
Discourse, surface structures, content, subject, style.

Description level: 2-strs - Organization, surface structures

Archetypes and dialectics

* A_Lumière - The Light.

La Lumière.
A mettre en relation avec la Lumière dans la Nuit.

* A_Fenêtre - A Window to another world.

Il s'agit d'une ouverture par laquelle on voit autre chose. Une fenêtre qui permet de voir un autre monde. Un miroir qui montre le monde.

A mettre en liaison avec l'archetype des mondes parallèles.

* A_Abri - The shelter, the refuge, the greenhouse, the home, the nest.

Tout endroit de vie où on est abrité des conditions extérieures. La maison, la serre... En relation avec les dialectiques intérieur versus Extérieur, Chaud versus Froid. Souvent lié aux haïkus météo.

A distinguer du lieu Clos qui possède moins de sèmes. Au chaud dans une maison alors qu'il pleut dehors relève de l'Abri plus que lieu Clos.

* A_Clos - The enclosed place.

Un endroit clos, entouré d'une frontière (murs par exemple), renfermé, non accessible. Il n'a pas la fonction protectrice de l'Abri.

Etre au chaud sans une maison alors qu'il pleut dehors est relié à l'Abri plutôt qu'au lieu Clos.

* D_HautBas - Up <> Down.

Une opposition entre ce qui est en Haut et ce qui est en Bas. Par exemple, le ciel et la terre, les étoiles et les lumières de la ville, les nuages et la mer...

* D_ClairSombre - Light <> Darkness.


* D_IntExt - In <> Out.


All the author's haikus >>>