tempslibres - free times haiku database

Analyse des techniques - Organisation spatiale du haïku.

Haïku en une ligne.

Haïku en une seule ligne. Cette disposition proche du haïku japonais laisse au lecteur le soin de saisir où sont les coupes. Les éléments se succèdent mais forment plusieurs blocs que l'esprit découpe par images.

tinnitus several octaves higher in the key of Om

acouphènes plusieurs octaves au dessus dans la clé de l'Om

Curtis Dunlap , USA
cco 2019-01-1
- comment.>>

dusting of snow on the north slopes a wild stallion

Sharon Rhutaseljones , Africa
cco 2018-11-2
- comment.>>

red geranium petals scatter summer rain

Sondra Byrnes , USA
cco 2018-09-2
- comment.>>

zazen my fuzzy shadow on the wall

zazen mon ombre floue sur le mur

Sondra Byrnes , USA
cco 2018-05-2
- comment.>>

outlined in rain the contours of a spring love affair

Barbara Kaufmann , USA
cco 2016-04-1
- comment.>>

the long journey gaunt trees leaning into the mist

Mark Holloway , UK
cco 2016-04-1
- comment.>>

the water jet sends a snail shell spinning : another month gone

Mark Holloway , UK
cco 2016-04-1
- comment.>>

beneath dry leaves something to believe in

au delà des feuilles mortes quelque chose en quoi croire

Sondra Byrnes , USA
cco 2016-03-2
- comment.>>

winter depression the colour of rain in the river

dépression d'hiver la couleur de la pluie dans la rivière

Polona Oblak , Slovenia
cco 2016-02-2
- comment.>>

graffiti glistening in the flickering streetlight

Paul David Mena , USA
cco 2016-01-1
- comment.>>

past the pleiades the silent flight of many white birds

au-delà des pleiades le vol silencieux de nombreux oiseaux blancs

Mark Holloway , UK
cco 2015-12-2
- comment.>>

Heavy the heads of darkened sunflowers, I wonder, how long do I have

Lourdes les têtes de tournesols noircis, je me demande, combien de temps me reste.

Mark Holloway , UK
cco 2015-10-1
- comment.>>

autumn days
the weight of my life's
unpicked apples

(jours d'automne
le poids des pommes pas encore cueillies
de ma vie)

Mark Holloway , UK
cco 2015-10-1
- comment.>>

unsuspected metastasis moss on the roof tiles

metastases insoupçonnéesla mousse sur les tuiles du toit

Mark Holloway , UK
cco 2015-02-1
- comment.>>

hard frost all the new benches graffiti-tagged in silver

gel sévère tous les nouveaux bancs taggés d'argent

Mark Holloway , UK
cco 2015-01-2
- comment.>>

work done
my shadow reaches
the sunlit laurels

le travail terminé
mon ombre atteint
les lauriers ensoleillés

Mark Holloway , UK
cco 2015-01-2
- comment.>>

faltering resolutions the roof gutters still full of last year's leaves

résolutions hésitantes les gouttières encore pleines des feuilles de l'an passé

Mark Holloway , UK
cco 2015-01-2
- comment.>>

grey skies our late neighbour's pink roses reach over the fence

ciels gris les dernières roses roses de notre voisin par-dessus la clôture

Mark Holloway , UK
cco 2014-07-2
- comment.>>

on the brickwork graffiti, and marks that say ivy was here

sur la maçonnerie des graffitis, et des marques qui disent le lierre est passé par ici

Mark Holloway , UK
cco 2014-02-1
- comment.>>

her skin flickers in television light rain on the window

sa peau scintille dans la lueur de la télévision pluie sur la fenêtre

Mark Holloway , UK
cco 2013-12-1
- comment.>>

the proper word for brackets escapes me crescent moon

le mot exact pour les parenthèses m'échappe croissant de lune

Mark Holloway , UK
cco 2013-12-1
- comment.>>

through steamed-up windows the park fill of mist

au travers des fenêtres embuées le parc plein de brouillard

Matthew Paul , UK
cco 2013-12-1
- comment.>>

Adelina / je réapprends à mon père / le nom de sa mère

Monique Couder , France
cco 2013-02-2
- comment.>>

Chambre funéraire / Dernière visite à mon père / Blanc pur de la neige

Danièle Étienne-Georgelin , France
cco 2013-01-2
- comment.>>

falling leaves more of the sky

feuilles tombantes plus de ciel

Alison Williams , England
cco 2012-10-1
- comment.>>

sous l'aube terne d'octobre le vol d'un pigeon encore noir

Henri Chevignard , France
cco 2002-10-2
- comment.>>