tempslibres - free times haiku database

Technical analysis - Layout of the haiku.


Three independent elements compose the haiku. Also known as the grocery list.

closing time
empty bottles
empty faces

heure de fermeture
bouteilles vides
visages vides

Bryan Rickert , USA
cco 2019-05-1
- comment.>>

Un café.
Les demandes de vieux amis.
Thé sans sucre

Meryem Lahlou , Maroc
cco 2019-04-1
- comment.>>

Présage de mort
les troncs cernés--
peinture fluo

Choupie Moysan , France
cco 2018-08-1
- comment.>>

Vent du nord
vent du sud
l'odeur de la mer dans les champs

Abelhak Moutachaoui Abdou , Maroc
cco 2018-06-2
- comment.>>

zazen my fuzzy shadow on the wall

zazen mon ombre floue sur le mur

Sondra Byrnes , USA
cco 2018-05-2
- comment.>>

lemon tea
and lavender oil
the rain on repeat

(thé citron
et huile de lavande
la pluie sans arrêt)

Robyn Cairns , Australia
cco 2018-05-1
- comment.>>

dune du Pyla
pour ses 18 ans
la face nord

Gérard Dumon , France
cco 2018-02-2
- comment.>>

La pluie s'est arrêtée.
La voilà.
La petite serveuse !

Abelhak Moutachaoui Abdou , Maroc
cco 2018-02-2
- comment.>>

touffeur~
pour faire mûrir les grenades
dit-il

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-02-1
- comment.>>

two pills
past midnight
hidden moon

deux pillules
passé minuit
lune cachée

An Mayou , USA
cco 2017-10-2
- comment.>>

divorce court
red heels
one last time

(divorce tribunal
des talons rouges
une dernière fois)

An Mayou , USA
cco 2017-10-1
- comment.>>

her name on the marble;
birth and death,
the space between

son nom sur le marbre;
naissance et mort
l'espace entre

Brian Austin Darnell , USA
cco 2017-09-1
- comment.>>

J'aurais aimé ce bébé.
Ferme les yeux.
Tu disparais et le monde disparaît.

Meryem Lahlou , Maroc
cco 2017-07-2
- comment.>>

Branche cassée.
Fleurs dans un autre endroit.
Maintenant.

Meryem Lahlou , Maroc
cco 2017-05-2
- comment.>>

dans la goutte suspendue
à la feuille du pommier
le gris du ciel est blanc

Louis Nagara , France
cco 2017-05-1
- comment.>>

the burnt-out
apple tree blooms
rain drops

le burnt-out
fleurs de pommiers
gouttes de pluie

Maggie Kennedy , USA
cco 2017-02-2
- comment.>>

post-election
washing the dishes
doing the laundry

post-élection
laver la vaisselle
faire la lessive

Bill Kenney , USA
cco 2016-11-1
- comment.>>

off the trail,
on the trail,
grasshopper...

sur le sentier,
hors du sentier,
la sauterelle...

Tom Clausen , USA
cco 2016-09-2
- comment.>>

nuit à la fenêtre
constellations d'été
odeur de la citronnelle

Denise Dudon , France
cco 2016-07-1
- comment.>>

info du matin
tous ces morts avec mon café
je rajoute un sucre

André Cayrel , France
cco 2016-06-2
- comment.>>

stormy weather --
a clarinet
blues afternoon

temps orageux --
une clarinette
blues d'après-midi

Robyn Cairns , Australia
cco 2016-03-2
- comment.>>

gouttes bruyantes
pas feutrés dans l'escalier
l'imprimante ronronne

Didier Bretin , France
cco 2016-02-1
- comment.>>

Chaud réveillon
Seins au balcon
Place aux frissons

André Cayrel , France
cco 2015-12-2
- comment.>>

Mon soutien-gorge est tombé
Tête d'ange
Doigts chevronnés

Kunzeï Habashli , France
cco 2015-12-1
- comment.>>

zip
o a kingfeesher
haar steekin ahint it

zip
of a kingfisher
mist closing behind it

John McDonald , Scotland (UK)
cco 2014-09-1
- comment.>>

Fog on the mountain,
Rain tapping the window pane,
Cup of tea, steaming.

(Brouillard sur la montagne,
Pluie battant la vitre,
Tasse de thé, fumant.)

Ryan Ramsey , USA
cco 2013-12-1
- comment.>>

Chambre funéraire / Dernière visite à mon père / Blanc pur de la neige

Danièle Étienne-Georgelin , France
cco 2013-01-2
- comment.>>

cancer clinic visit
day breaking from the night
a seaplane is waiting

visite à la clinique du cancer
le jour se lève
un hydravion attend

Angelika Kolompar Renville , Canada
cco 2011-07-1
- comment.>>

Rain clouds
patches of blue in the sky
first cup of coffee

Nuages de pluie
taches de bleu dans le ciel
première tasse de café

Angelika Kolompar Renville , Canada
cco 2010-09-2
- comment.>>

Fall morning
fog resting on cedars
cup of Kona

Matin d'automne
le brouillard traîne dans les cèdres
tasse de Kona

Angelika Kolompar Renville , Canada
cco 2010-09-2
- comment.>>

Fall afternoon
the boat on the river
slow heart beating

(après-midi d'automne
le bateau sur la rivière
le coeur qui bat lentement)

Angelika Kolompar Renville , Canada
cco 2010-09-2
- comment.>>

Cochrane Alberta
Coyotes howling in the night
Honking, geese at dawn

Honku mailing-list , USA
cco 2008-07-2
- comment.>>

same moon
same song
another cricket

même lune
même chant
un autre grillon

Johannes Manjrekar , India
cco 2007-03-1
- comment.>>

extrême onction
les ventres qui gargouillent
le merle dehors

Isabel Asunsolo , France
cco 2006-03-2
- comment.>>

forêt de Lascaux
voitures et téléphones
groupe de chasseurs

Gérard Dumon , France
cco 2006-01-1
- comment.>>

équipe de nuit
échardes incandescentes
la meule sur le rail

Christophe Marand , France
cco 2005-08-2
- comment.>>

chambre surchauffée
un tapis couleur pissenlit
une coccinelle morte

Lucia Supova , Luxembourg
cco 2005-02-2
- comment.>>

mélèze roux
herbe bleue -
l'aube

Isabel Asunsolo , France
cco 2004-12-1
- comment.>>

Spring morning
your hand on my breast
a bird

matin de printemps
ta main sur ma poitrine
un oiseau

Angelika Kolompar Renville , Canada
cco 2004-03-1
- comment.>>

another test
another doctor visit
long winter nights

un autre test
une autre visite au docteur
longues nuits d'hiver

Peigi Ann Sway , USA
cco 2003-12-1
- comment.>>

sunset
fisherman rests
river flows on

coucher de soleil
le pêcheur se repose
la rivière coule

Michael Rehling , USA
cco 2002-12-2
- comment.>>

old leather saddle
cherry colored and shiny
smells of horse

vieille selle en cuir
couleur cerise et lustrée
odeurs de cheval

Mike Farley , USA
cco 2002-11-1
- comment.>>

daybreak
the train graffiti drips
autumn dew

l'aube
le grafitti du train dégouline
rosée d'automne

Gary Steinberg , USA
cco 2001-10-2
- comment.>>

winter night
hot buttered rum
fog on glasses

nuit d'hiver
rhum chaud beurré
brouillard sur les verres

Angelika Kolompar Renville , Canada
cco 2001-01-2
- comment.>>

éviter la crue
la retrouver dans la nuit
lui parler longtemps

Philippe Auclert , France
cco 2001-01-1
- comment.>>

cold spring --
burnt waffles
and raspberry jam

printemps froid --
des gaufres chaudes
et de la confiture de fraises

Earl Keener , USA
cco 2000-05-1
- comment.>>