tempslibres - free times haiku database

Analyse des techniques - Organisation spatiale du haïku.

Temporisation en L2.

Temporisation dans L2.

no water
in the stone fountain . . .
summer haze

pas d'eau
dans la fontaine de pierre . . .
brume d'été

Cynthia Rowe , Australia
cco 2019-02-2
- comment.>>

I dig a hole
for the stillborn kitten . . .
winter stars

Je creuse un trou
pour le chaton mort-né
étoiles d'hiver

John Mc Manus , UK
cco 2019-01-1
- comment.>>

par copeaux le beurre
sur la tranche de pain --
première neige

Iocasta Huppen , Belgique
cco 2017-12-2
- comment.>>

l'odeur du pain
remplit tout l'appartement -
fin fond de la nuit

Daniel Py , France
cco 2016-11-2
- comment.>>

chercher la mélodie
dans le grelet des grillons -
nuit blanche

Luce Pelletier , Canada
cco 2016-09-2
- comment.>>

saison des pluies
— à défaut j'éclaire
la bibliothèque

Karyn Louryan , Belgique
cco 2016-06-2
- comment.>>

the sound of women
whispering -
moonless night

le bruit de femmes
chuchotant -
nuit sans lune

Fred Masarani , USA
cco 2009-05-1
- comment.>>

a night of fireflies
and cricket song . . .
the end of summer

une nuit de lucioles
et chant de grillon . . .
la fin de l'été

Bill Kenney , USA
cco 2007-09-1
- comment.>>

earthquake
with the typhoon -- more coins
at the temple

tremblement de terre
avec le typhon -- plus de monnaies
au temple

Dennis Holmes (ai chibi) , USA
cco 2004-09-1
- comment.>>

burning leaves
this foggy evening---
two kinds of smoke

brûlant des feuilles
ce soir de brouillard --
deux sortes de fumée

Robert Wilson , the Philippines
cco 2003-11-2
- comment.>>

les seins des mannequins
pointent dans la vitrine
- approche du printemps

Daniel Py , France
cco 2002-03-2
- comment.>>